Find Jobs
Hire Freelancers

Traducción Ingles-Español

$30-250 USD

Tamamlandı
İlan edilme: 9 yıldan fazla önce

$30-250 USD

Teslimde ödenir
Necesito traducir una serie de artículos relacionados al soporte de un app, los artículos están en ingles y es necesario traducir todos los que aparecen en el siguiente link al castellano: [login to view URL] La idea es traducir todos los artículos que salen en esta pagina (obviamente hay que hacer click en cada uno de los artículos para traducirlo). Se le dará acceso a la plataforma para poder entender como funciona el sistema y poder traducir de mejor manera, ya que hay una serie de botones que se encuentran en ingles y se deben mantener en este idioma y en comillas (explicare esto mejor, pero no afecta el presupuesto, puesto que al final son basicamente las mismas palabras que se deben traducir). Buscamos un trabajo de calidad, mas que cantidad, en el sentido que no estamos urgidos por el tiempo, pero necesitamos un tiempo de entrega que se respete para poder planificar una serie de cosas. En caso de preguntas, no duden en contactarme.
Proje No: 6413502

Proje hakkında

35 teklif
Uzaktan proje
Son aktiviteden bu yana geçen zaman 10 yıl önce

Biraz para mı kazanmak istiyorsunuz?

Freelancer'da teklif vermenin faydaları

Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin
Çalışmanız için ödeme alın
Teklifinizin ana hatlarını belirleyin
Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir
Seçilen:
Kullanıcı Avatarı
Hola. No te pude contestar por el chat porque no me lo permitió pero sí estoy muy interesada en el proyecto. Muchas gracias por avisarme. Espero que podamos seguir en contacto. Contáctame a través de un PM de este proyecto, ya que a través de la conversación antigua no me permiten contestarte porque ya está cerrado ese proyecto.
$130 USD 3 gün içinde
5,0 (6 değerlendirme)
3,7
3,7
35 freelancers are bidding on average $183 USD for this job
Kullanıcı Avatarı
Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.
$170 USD 5 gün içinde
4,9 (462 değerlendirme)
7,7
7,7
Kullanıcı Avatarı
Les ofrezco mis servicios como traductora freelance. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada en la combinación Inglés-Español y me dedico a ello desde 2010. En este tiempo he adquirido gran experiencia en diversos sectores, como software y localización, moda, turismo, ciencias sociales o literatura; a la vez que he ampliado mi formación con cursos como formadora de e-learning, traducción de páginas web o el Máster en Comunicación y Protocolo. No duden en contactar conmigo si tienen alguna pregunta o desean ampliar la información de mi perfil. Saludos cordiales.
$250 USD 5 gün içinde
4,9 (151 değerlendirme)
6,5
6,5
Kullanıcı Avatarı
Septiembre 4, 2014 Le ofrezco mis servicios de traducción de Inglés a Español. Actualmente formo parte del equipo que está traduciendo todos los contenidos de esta página (Freelancer.com) y he traducido muchos otros sitios web. Antes de seleccionar a un Freelancer, puede revisar mi portafolio ( está en inglés y español ) para conocer más de mi trabajo, información sobre mí, las opiniones de mis empleadores, etc. Tengo un excelente dominio del inglés, excelente gramática y ortografía en español, y como le mencioné, la traducción de textos comerciales es mi fuerte. Siempre cumplo los plazos y estoy disponible para revisiones a mi trabajo. Mi precio total es de USD 250, con las tasas de Freelancer ya incluidas. Me llevaría 7 días terminar el trabajo. Me puede encontrar las 24 horas en el sitio o por Skype. Gracias por la atención, Francisco Alanis Mexico
$250 USD 7 gün içinde
4,8 (20 değerlendirme)
6,0
6,0
Kullanıcı Avatarı
Traductor profesional con amplia experiencia en el campo IT. He revisado los archivos del enlace que ha facilitado: Según mis cálculos son 56 archivos con un total aprox. de 34 000 palabras (34 601) esto hace a un precio de 0.05 EUR por palabra un total de 1 730,50 EUR. Estos datos son meramente informativos. La totalidad de esos archivos se puede entregar en más o menos un mes dependiendo de sus necesidades y de su plan de publicación, es decir, se pueden hacer entregas semanales o pactar la entrega total al final del proyecto. El pago se acordará en función de la modalidad de entrega elegida. Si se opta por entregas semanales, pagos semanales. Es obligatorio la creación de los hitos o milestone antes de empezar el proyecto. Reciba un cordial saludo, Jairo
$277 USD 45 gün içinde
5,0 (21 değerlendirme)
5,3
5,3
Kullanıcı Avatarı
¡Hola! Estoy interesada en trabajar en su proyecto, he trabajado en traducciones y he obtenido excelentes resultados ¡Espero se anime a probar mi trabajo! Al mismo tiempo que tome en cuenta mi oferta. Calidad garantizada. Saludos,
$150 USD 15 gün içinde
4,9 (15 değerlendirme)
5,0
5,0
Kullanıcı Avatarı
Hola, puedo ayudarte a traducir todos estos articulos sin problema. Tengo experiencia en este tipo de traducciones. Espero que puedas confiar en mis aptitudes. Desde ya muchas gracias!
$200 USD 3 gün içinde
4,9 (9 değerlendirme)
4,0
4,0
Kullanıcı Avatarı
La propuesta todavía no ha sido proveída
$155 USD 3 gün içinde
5,0 (6 değerlendirme)
3,5
3,5
Kullanıcı Avatarı
I am a retired physician I have a master degree in educational sciences I am a professional TRANSLATOR English -Spanish – English translation (I am bilingual) I am a professional WRITER, academic, medical, creative writing. I do Spanish PROOFREADING I am new to this site, but I have more than 25 years of experience doing translations and academic writing. I always deliver accurate, high quality, on time Have a nice day Elvira
$200 USD 7 gün içinde
5,0 (7 değerlendirme)
3,6
3,6
Kullanıcı Avatarı
Hola, hablo español de manera nativa y poseo un excelente nivel de inglés. En mi perfil pueden encontrarse los trabajos previos que he realizado de traducción ENG <=> SPA: https://www.freelancer.com.es/u/Tychox.html He traducido los ds primeros párrafos de la sección "What are Screens?" a modo de prueba: Las Pantallas le permiten a usted ensamblar su aplicación, o "app", en forma sencilla y totalmente flexible. Casi cualquier pantalla que los usuarios de su app pueden ver al hacer uso de la misma puede ser diseñada y configurada por usted mismo, permitiéndole tener un control absoluto sobre la experiencia del usuario. Existen varios tipos de Pantallas para elegir, cada tipo provee una plantilla para diferentes experiencias de usuario específicas. Vea la documentación pertinente a cada tipo de pantalla para obtener más detalles acerca de cada una. Gracias por tener en cuenta mi oferta, saludos.
$250 USD 15 gün içinde
4,9 (7 değerlendirme)
3,2
3,2
Kullanıcı Avatarı
Saludos. Estoy mas que capacitado para traducir esta información para usted. Déjeme saber y podemos empezar de inmediato.
$250 USD 2 gün içinde
5,0 (5 değerlendirme)
2,5
2,5
Kullanıcı Avatarı
Hola, mi nombre es Kevin y soy un nativo hablante del idioma espanol y poseo un conocimiento avanzado en ingles americano, creo tener las habiliadades para completar tu proyecto en poco tiempo y con gran calidad. Estoy dispuesto a realizar una prueba para que veas los resultados de mi trabajo. POR FAVOR CONTACTAME PARA HABLAR MAS SOBRE ESTE PROYECTO... ESTOY ANSIOSO POR EMPEZAR. Gracias.
$155 USD 7 gün içinde
5,0 (1 değerlendirme)
1,4
1,4
Kullanıcı Avatarı
Soy traductora desde hace cinco años, y he trabajado con textos tanto de interés general como especializados. Además de la traducción hago la adaptación del texto y corrección de estilo. Los tiempos de entrega dependerán de la longitud y dificultad del texto, pero normalmente se calculan 2,000 a 2,500 palabras por día.
$155 USD 6 gün içinde
5,0 (1 değerlendirme)
1,6
1,6
Kullanıcı Avatarı
Estuve calculando en base a la cantidad de articulos y me llevaria 12 dias realizar todo el trabajo ya que los trabajos que realizo freelance los hago luego de mi trabajo y no tengo tanto tiempo disponible para realizarlo en menos tiempo. Desde ya los articulos quedarian perfectamente traducidos y lo bueno es que al ser programador entiendo bien que cosas hay que traducir y que no, como por ejemplo la parte que va entre llaves de los templates y las formulas, etc. Saludos
$175 USD 12 gün içinde
5,0 (2 değerlendirme)
1,0
1,0
Kullanıcı Avatarı
La propuesta todavía no ha sido proveída
$150 USD 3 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Hola, mi nombre es Mar y me encantaría ayudarte con dichas traducciones. Bueno, como te darás cuenta soy de habla español, y he estudiado desde muy chica ingles, así que creo que puedo ayudarte de forma muy facil. Ademas me encanta el ingles. Voy a estar online si quieres discutir el tema conmigo, estoy disponible para empezar con el trabajo ahora mismo. Muchísimas gracias por tu tiempo. Mar Fandos
$155 USD 3 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Soy traductora técnico-literaria. Trabajo principalmente con traducciones hacia el español. 5 años de experiencia.
$250 USD 3 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
He estudiado inglés casi toda mi vida. Realicé el examen de Trinity A2 en el 2004. En el 2010 estuve en un curso intensivo de inglés en Canadá en la escuela ILAC. Mi nivel de inglés es alto tanto oral como escrito. Debido a todo esto se me facilita este idioma y me gustaría poder ayudarte con la traducción de tus artículos. Entré a tu página y leí unos cuantos y creo que estarían fácil de traducir.
$155 USD 3 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
La propuesta todavía no ha sido proveída
$144 USD 3 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Hola, soy Dávid. Nací Americano, pero he trabajado en lugar donde no se habla Inglés por casi tres años. Te puedo ayudar a traer tus ideas del mundo de Inglés al mundo de Español. Entiendo estos dos lenguajes, vivo en estos dos, y te ofrezco mis servicios. Soy nuevo aquí en el freelancer.com, por eso te cobro menos, pero te trabajo más duro, seguro de mis esfuerzas, y trabajo a tiempo. Espero trabajar contigo en traducir tu app. - Dávid
$144 USD 3 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Hola que tal, me dedico a realizar traducciones y redacciones de cualquier tema en español o ingles. Mas que nada hago traducciones Ingles - Español. Me gustaría trabajar contigo y tengo disponibilidad para hacer las traducciones en el tiempo que te indiqué con gramatica perfecta y exacta. Si necesitas alguna prueba de lo que puedo realizar te podría enviar o quizás tengas un texto de muestra, solo me indicas y podemos coordinarlo. Estoy a tu disposición. Saludos. Daniel Melchert.
$155 USD 4 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0

Müşteri hakkında

   CHILE bayrağı
Santiago, Chile
4,9
16
Ödeme yöntemi onaylandı
Mar 29, 2013 tarihinden bu yana üye

Müşteri Doğrulaması

Teşekkürler! Ücretsiz kredinizi talep etmeniz için size bir bağlantı gönderdik.
E-postanız gönderilirken bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.
Kayıtlı Kullanıcı İlan Edlien Toplam İş
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ön izleme yükleniyor
Coğrafik konum için izin verildi.
Giriş oturumunuzun süresi doldu ve çıkış yaptınız. Lütfen tekrar giriş yapın.