Tamamlanmış

Translate 8 Software Product Webpages from Portuguese and English into Spanish

We need a freelancer with IT knowledge to translate 8 web pages from English and Portuguese into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.

Task description:

- 1 page from English into Spanish

- 7 pages from Portuguese into Spanish

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures)

- Don’t use capital letters for titles (“How can I recover my iPhone call log?” instead of “How Can I Recover My iPhone Call Log?”)

- Don’t translate and keep the original product names (e.g. TuneUp Utilities)

- Deliver in packages and upload as zip files

- We'd recommend you to install the software from [login to view URL] for further checking the correct names of the menu items etc.

See example page [login to view URL]

Milestones (7 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 4 translations (including the sample) after 4 calendar days (50% of budget)

3) Deliver remaining 4 translations after 7 calendar days in total (50% of budget) + invoice*.

*) We will need to receive an invoice once the project is finalized for accounting purposes. Please feel free to use the freelancer.com invoice function or to submit your own invoice.

Beceriler: English (US) Translator, Portekizce, İspanyolca, Çeviri

Daha fazlasını gör: website design help translate english spanish, translate numbers english spanish 200, translation portuguese spanish, translate press start english spanish, will spanish translation, spanish english translation sample, words letters english, spanish translation days, correct translations, translate english spanish speak, translation english portuguese freelancer, translate labels english spanish, translate text files spanish, install translate, translate english words spanish, free correct text english, freelancer portuguese translation, spanish portuguese translation, freelancer utilities, correct english text free

İşveren Hakkında:
( 225 değerlendirme ) Castelldefels, Spain

Proje NO: #5360609

Seçilen:

fferreiraa

Hola Ralf! I've checked the files and the sample article and I'm sure I can provide you with an excellent translation. I look forward to working with you again, thank you! Fabián

%selectedBids___i_period_sub_7% gün içinde 50%project_currencyDetails_sign_sub_9% %project_currencyDetails_code_sub_10%
(11 Değerlendirme)
4.7

Bu iş için 13 freelancer ortalamada $115 teklif veriyor

BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

$100 USD in 2 gün içinde
(1451 Değerlendirme)
9.4
DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Spanish translator. I can assure yo Daha Fazla

$150 USD in 3 gün içinde
(750 Değerlendirme)
8.6
traductoresfrar

Buenos días, Soy un Traductor español, le ofrezco un trabajo profesional, Acepto sus condiciones. Un saludo cordial

$45 USD in 7 gün içinde
(285 Değerlendirme)
8.0
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from Portuguese to Daha Fazla

$329 USD in 4 gün içinde
(294 Değerlendirme)
7.5
kkroz

Dear rgermer, My name is Diego Sibilia and my team can offer you different native translator with a Bachelor Degrees in Foreign Languages and Modern Literature (MA) and Degrees in Translation and Interpreting with m Daha Fazla

$54 USD in 3 gün içinde
(105 Değerlendirme)
6.4
mangelesmoraless

I offer you my services as a professional English-Spanish translator. I have a Degree in Translation and Interpreting and further experience. Please, do not hesitate in contact me if you need further information about Daha Fazla

$40 USD in 3 gün içinde
(147 Değerlendirme)
6.4
seby90

Buenos dias, Yo tengo mas de 14 años de experiencia en traducciones. Estoy trabajando como manager de transportes en Madrid, España. Puedo empezar este trabajo ahora mismo y puedo terminarlo en menos de 10 días. Daha Fazla

$50 USD in 3 gün içinde
(45 Değerlendirme)
6.0
Milym

Hello, I am a full-time freelancer, I have the skills and resources required to get done your project on time. I am sure, that you'll be 100% satisfied with my work; I hope you give me chance to prove it, I can s Daha Fazla

$55 USD in 7 gün içinde
(20 Değerlendirme)
4.6
rizvi5

hy there... i can help you in this project... have experience in this filed... for further conversation you can chat here... just award me this project and i will start work on it...thanks

$50 USD in 3 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
Poveda10

Buenas tardes, mi nombre es Jesús Poveda y soy ingeniero industrial. Debido a que estube residiendo en Lisboa un año mis dominio del portugués es alto y por supuesto mi dominio de inglés también lo es, actualmente t Daha Fazla

$388 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
tiomartins

Ainda não foi fornecida uma proposta

$133 USD in 2 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
BrayanaOrantes

To whom it may concern Please accept my enthusiastic application to be a translator in your company and/or organization. I would love the opportunity to be a hardworking, passionate member of your program. As soon a Daha Fazla

$45 USD in 3 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0