English to Turkish - Finance Content
$10-30 USD
Teslim sırasında ödenir
Arkadaşlar selam,
Finans içerikli bir videonun alt yazısının İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmesi gerekiyor. Word count 1770..Bütçem sınırlı, çeviriden memnun kalirsam daha fazlası da gelecektir. Lütfen başvurunuz ile beraber ekli dosyayı da çevirip gönderiniz.
Çevirinin kelime kelime değil, anlamını kaybetmeden Türkçe'de anlaşılabilir olması gerekiyor.
Çevirinin kontrolünü ben yapacağım..
Alt yazı olduğu için bazı yerler tam olarak bir anlam ifade etmeyebilir, elinizden gelenin en iyisini yapmanız yeterli olur, gerekli düzenlemeleri ben yapacağım.
İşi verdikten sonra bir gün içerisinde teslim edilmesi gerekiyor.
Finans bilginiz olması faydanıza olacaktır, yoksa terimler için biraz araştırma yapmanız gerekebilir.
Google translate vs zaten kullanmasınız :)
Teşekkürler
Proje NO: #6576725
Proje hakkında
Bu iş için 9 freelancer ortalamada $30 teklif veriyor
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Daha Fazla
Merhaba, iktisat bölümü mezunu olduğum için finans konusuna hiç yabancı değilim, hatta bununda ötesinde video altyazısının çevirisini en iyi şekilde yapacağımdan eminim. 1 gün içinde de tamamlarım. Teşekkürler. iyi çal Daha Fazla
Selam, 2 yıldır çeviri yapıyorum, Bilkent IT mezunuyum ve büyükelçiliklerle çalıştım. İşi bana verirsen memnun kalırsın. Teşekkürler.
İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Yeterlilik Sınav Notum : 98/100. Bu sınavda 1000'den fazla öğrenci arasından 1. oldum.
Merhaba, Aşağıda örnek çeviri metinini bulabilirsiniz. Selamlar. Evet. Bugün geçtiğimiz üç haftayı değerlendirdikten sonra, üçüncü haftayı vurgulayarak IRR (İVO - İç Verim Oranı)’la ilgili bir şeyler yapmaya Daha Fazla
