We want a German-native person localize the descriptions of the games of our "Flash games" sections on Lionzer ([url removed, login to view]) & Oceanzer ([url removed, login to view]).
How to retrieve the descriptions in English?
Lionzer (29 games) --> [url removed, login to view], then you just have to click on each game to come to its page
Oceanzer (85 games) --> [url removed, login to view], same
The description if the text you can see at the top of the game, just before the "The XXX game has already been played YY times since it was added to the animal mini games!" (see attached screenshot).
It's ususally between 500 and 1,000 characters.
We don't need you to translate the game's name, only its describtion.
P.S: if you prefer localizing from French to German, that's also possible ([url removed, login to view] & [url removed, login to view])
We'll have the same need for more than 10 other games, apart from Lionzer and Oceanzer.
--> if our cooperation is positive on this first project, we could work together on all the other games as well.
Hi, I'm a native German speaker and linguist with an academic training. I've got experience in localizing web content and would be delighted to do this job for you! Please see my PM.
14 freelancers are bidding on average $166 for this job
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native German Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.
Hi there! German native speaker at your service. I'm very experienced in video game / software / website and user interface translation. Please see my ratings.
Hi I am Tom from Switzerland, native german speaker and ready to work for you. I work extremely reliable and exact. Please contact me for further details. Kind regards Tom