Hi Freelancers, our company is a Colombian travel agency. We require the translation of one web page with tabbed content (6 tabs) from English to German. The content is semi-technical and relates to photography courses. Bidders absolutely must be able to demonstrate a knowledge of technical terms in photography (We would translate it ourselves if this were not a requirement)
No machine translations, this content is important and must be 100% human. We do have native German speaking staff and wreckless or slapdash translations will be rejected.
The content can be viewed here [url removed, login to view]
Serious bidders only please, if you do not know instinctively how to translate the photographic technical terms then please do not bid.
Translations must be delivered in .txt or .rtf formats
German engineer with ample experience in many areas of translation ready to do this job.
13 freelancers are bidding on average $119 for this job
Hello, NATIVE German translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
As an accurate and precise native German, I guarantee quality translations.
I assume there are around 2250 source words to be translated. I can do the translation. I'm a native German fluent in both languages and am a CTP certified translator
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Daha Fazla
native German speaker with photography as a hobby and knowledge about it
can handle all traslation and trascribe in (and from) the fallowing languages: english, german, italian, spanish and romanian please fell free to send me test phrase and i'll submit my demo prior to awarding if you wa Daha Fazla
Hi! I am an Austrian / American and technical translation is what I do best. I d be very happy if you consider me:) Thanks Sandy
I am a German native speaker with an artistic background speazialized on photography. Hire me, I will translate the text to your complete satisfaction.
Hello! I'm a German native speaker with translation, voice over and sound design experience. Professional equipment available. Due to I am a semi pro musician too, i do license free music for background of video or Daha Fazla
Norbert is German. Norbert is familiar with the special terminology. Norbert has visited both Bogotá and Cartagena. Norbert is awaiting your call.