This is a repot of the translation-job, reason is : wrong price-range was selected (so only expenive bids came in)
I want texts for a website translated from English to Hindi
We want native speaking persons to do the translation.
The text is for a website and is divided into 27 files:
- 1 (large) Excell file with 380 lines (with lines that contain 1 word, contain a few words or a sentence per line) and
- 26 small ASCII-files with texts (some files containing just a few sentences with a few sentences, others the text of a small mail, see at the bottom of this text 2 samples of those files)
The total word-count is about 4.000 words.
See below for the files with a word-count per file.
The texts to be translated in the files are in English.
I am looking for a translator who can translate all this for max. 150 US$.
(only bid if you can do the translation below 150 US$)
- [url removed, login to view] (EXCELL) ( 2400 words)
- EN-buttons ( 125 words)
- EN-content_contact-office_adress ( 40 words)
- EN-content_email_extra_category_suggest ( 40 words)
- EN-content_email_password_reset ( 19 words)
- EN-content_email_register ( 32 words)
- EN-content_email_register_with_network ( 10 words)
- EN-content_email_relationship_confirmation ( 44 words)
- EN-content_email_relationship_confirmed ( 12 words)
- EN-content_extra_category_notes ( 50 words)
- EN-content_footer_left ( 100 words)
- EN-content_login_account_creating ( 48 words)
- EN-content_login_account_matching_creating ( 109 words)
- EN-content_login_account_sync ( 43 words)
- EN-content_personal_categories_header_info ( 42 words)
- EN-content_pm_registration_finished ( 60 words)
- EN-content_register_form_notes ( 34 words)
- EN-content_register_step1_intro_form ( 15 words)
- EN-content_register_step1_intro_nidy ( 44 words)
- EN-content_register_step2_intro_form ( 100 words)
- EN-content_register_step3_email_invite ( 110 words)
- EN-content_register_step3_intro_email ( 18 words)
- EN-content_register_thank ( 47 words)
- EN-content_report_abuse ( 130 words)
- EN-content_searches_trends_non_login_right ( 96 words)
- EN-content_site_search_cookie_note ( 44 words)
- EN-content-othertexts ( 92 words)
Total (around) :: 4.000 words
See the attachment for 3 sample-files.
I look forward to your response.
Please see the enclosed file having the translation of your sample text. Thanks. -- Rawat Indore MP INDIA
20 freelancers are bidding on average $114 for this job
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Hindi Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.
100% manual translation. No use of Google translator and other software to do the work. 100% copyscape free products. It is a great team of multilingual writers or native writers to reach at the top notch of freelancer Daha Fazla
Hi, I strongly believe that a translation should have its own existence without deviating from the original. Few words if translated as it is, will definitely look out of place, hence translation provides lot of scope Daha Fazla
Dear Sir, I claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give me a chance and I will prove myself - Ready to prove my words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! L Daha Fazla
Thank you for the invite! Quality will not be compromised for any reasons on the deliverables.
I was born in India and I am a native Hindi speaker. I am also good in English. I can di this task easily for you.
Hi Pascal I am an Indian and speak, read and write Hindi very well. I can do this successfully for you. Regards Ena Shahi
Greetings from India, I am a native and my mother tongue is Hindi. I would love to do your work. I can provide you sample translations of your excel files.
Yes i completely understand your projects needs and i have those specific skills to complete project to your satisfaction please check message board for quality of work and my experience.
Well, I am a native Hindi speaker and also have a good command over English. So you can trust me with your peoject.
Hey I am a native Hindi speaker, Technical writer and poet . I can do this very efficiently. I have translated several books.
Specifications in english with mother tongue hindi makes me fit for ur [url removed, login to view] on ur terms,budget and [url removed, login to view] any time u [url removed, login to view]
HI, I worked with Hindi & English web sites for sample project plz check PM. I ensure you good work. Many Thank
Hi We are Professionals & Native Hindi Speaker we will like to do this