Need the attached files translated to Italian
There are four files
1. Program description file.
This file has the program description in various character limits. The translation has to fit those many characters. If that means you need to remove some content from original English text, please do so. But let me know what you are dropping so I know you are not dropping the most important feature of the program.
2. Help document
Provide translations in the same file below each English paragraph so we know which translated para belongs to which original English paragraph. Take care of the original formatting. Some text is bold, please keep it bold in your translated text.
3. Phrases Excel file
Provide translation of each phrase next to its English counterpart
4. Tips Excel file
Provide translation of each tip next to its English counterpart
Please note my budget is $50 max.
Native Italian translator with 5 years of experience, several publications, a degree in Communications and a PhD in Social Sciences. I believe I can easily handle this task.
16 freelancers are bidding on average $70 for this job
Hi, I am Italian with experience in software translation (eg. nuclear coffee, Olson Applications). The translation will be done in 3 days. Best Regards Bob
Professional translator with over 10 years of experience ready to assist. You'll be most pleased with the results. (Please view my profile for references or further info, or feel free to contact me)
Hi. I have a large experience in translations between English and Italian. Expect nothing than excellent work delivered on time and for a low budget: 35USD. Kind regards
Hi, I'm native italian, and I love english. I teach it to children and adults. I'm also keen on everything concerning software and computers! See pmb please