Subtitles for Korean baduk video -- 2

Tamamlanmış İlan edilme: Oct 23, 2014 Teslim sırasında ödenir
Tamamlanmış Teslim sırasında ödenir

I have a 50 minute long Korean spoken video for which I would like to have subtitles in English.

The video is about the game of go, called baduk in Korean.

There will be some technical baduk related terms in the video, so it would help if you know baduk.

Else I can provide a list with technical terms and how they should be translated into English.

The subtitles should be in srt format.

Hope to hear from you!

Korece Çevirmeni Çeviri

Proje NO: #6630257

Proje hakkında

4 teklif Uzak proje Aktif Oct 31, 2014

Seçilen:

ssol9

Hello. I'm Korean and speaks Korean, English, Polish and Swedish. Of course I've been working as a translator of these languages. I like baduk as well :) I'm trustworthy and punktual. ^^ 안녕하세요. 저는 한국인이고 한국어는 물론 영어, Daha Fazla

%selectedBids___i_period_sub_7% gün içinde 111%project_currencyDetails_sign_sub_9% %project_currencyDetails_code_sub_10%
(1 Yorum)
2.1

Bu iş için 4 freelancer ortalamada $170 teklif veriyor

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$300 USD in 3 gün içinde
(1531 Değerlendirme)
9.5
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$250 USD in 4 gün içinde
(2067 Değerlendirme)
9.3
benni25

Hello Are you looking for an experienced Translator for your Translation tasks? I can assure you an output with 100 % accuracy. Here on freelancer i am recommended for Korean work (Translation-Transcription-P Daha Fazla

$20 USD in 0 gün içinde
(1016 Değerlendirme)
7.9