I am looking for someone who can translate a questionnaire (overall about 1,500 words) from English to Malay / Bahasa Melayu. The questionnaire is for a survey on political opinion and attitudes. It consists of an introduction text, several questions and answers.
Some examples are (there will be approx. 35 questions overall):
- How satisfied are you with the current government?
- How much are you interested in politics?
- Which is your home state?
- Do you agree or disagree with the following statement? The most important thing for political leaders is to accomplish their goals even if they have to ignore the established procedures.
-> strongly agree, somewhat agree, neutral, somewhat disagree, strongly disagree.
The translation should be in simple Malay from day-to-day life in order to make it easy for the participants to quickly understand the questions.
As it is planned to conduct the survey during the days before the upcoming national election on May 5, 2013, I would need to ask you to translate the questionnaire within a day or two.
Please let me know what you would charge for this project and if you need any additional information.
Thank you for your interest
21 freelancer bu iş için ortalamada 95$ teklif veriyor
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Malay Translator. Please check our profile, portfolios and reviews.
Greetings. I'm a native Malay speaker with excellent grasp of English. I also have experience in translating questionnaire as I have translated a questionnaire for a computer company before.
Hey, this is my first time. However, I am confident that I can assist you. Moreover, currently there is nothing more fascinating than politics in Malaysia. :)
Sebagai seorang warga Malaysia, saya bangga berkhidmat untuk anda. Kerja boleh bermula pada bila-bila masa sedangkan pilihanraya umum akan diadakan tidak lama lagi. Terima Kasih.