We have around 6 hours of video footage in Brazilian Portuguese. The material is non-technical. We need the speech in these videos to be transcribed into English. Expect to spend around 4 hours to translate each hour of footage - so this is approx 24 hours' work in total.
No experience with subtitling necessary - we have a website that you can use to review footage and add English text quickly.
You will need to download several gigabytes of video files so a fast internet connection is necessary.
We need this done by Weds 8 October.
17 freelancers are bidding on average $512 for this job
Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translated transcription from Daha Fazla
Hello. Is this Mr. dli Roberts again? I received your messages about the job, but by the time I read them and tried to respond, Freelancer wouldn´t let me contact you because you had hired another translator. I would l Daha Fazla
Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR MORE NEGOTIATION. I am ready to start your job immediately. Best regards,
Hi! I'm a copywriter and translator with advanced English certified by Cambridge University. It's impossible to deliver it to you by 8 October. I can do a perfect job with the deadline of 11 October. Please, contact me Daha Fazla
Portuguese is my native language and I write in English very well. I can actually deliver the job sooner than 10 days. Maybe 4 or 5.
I am a Brazilian student of International Relations and I have an enormous capacity to translate the text . Also, I have a degree in English by a renowned english school and have a great skill in translating.
Portuguese to english translator certified by Eastern College Sydney - AU and Crystal Lake School Miami - USA
I have experience on both languages, because travel some years ago to brazil I lived there a couple of months, no problems to do this work and give my best for do this job on faster time possible User: DDRamos
Hello there ! My name is Pedro and I'm a native Brazilian. Moreover, I've lived in Singapore (a english speaking country) for one year to attend Economics School. I believe that set of skills makes me capable of doi Daha Fazla
Hello. My name is Fernando and I am a freelancer translator for the Portuguese and English language pair. I am a native Brazilian. My knowledge in English is based on 5 years of study in the Cultural Centre for L Daha Fazla
I am Gabriel, 21, and I am currently majoring in Languages and Literature at the University of São Paulo. I have been working as an English teacher for 3 years, too. I hope I am suitable for this job. Regards, Daha Fazla
Dear Sir/ Madam. My name is Maria Claudia and I am a professional English - Inglês translator . I love translations , and so I get Involved into diverse projects , Either technical descriptions , Scientific Article Daha Fazla
Hello, I can deliver the job on the desired date, if you accept my bid now. I can work non-stop for 48 hours and hand you an excellent work. I have 100 mbps net so its fast enough to get the files here in no time Daha Fazla
Hi. I am a native Brazilian and can translate to English. I have access to a fast internet connection and I type quite fast =).
Hello, I am a native speaker of Brazilian portuguese and I am doing a degree in English language and literature in the Federal University of Bahia. I have experience in translanting texts from English to Portuguese and Daha Fazla