I need somebody to translate some English content to Turkish for me.
The content is travel related (about holiday accommodation and city descriptions) and consist of 13319 words in total. It consist of some short phrases, as well as short texts.
- candidates must be with a good command of English and proficiency in Turkish language
- travel writing background is a big plus (candidates who are able to show some previous work regarding travel content translations will have an advantage )
Candidates with Turkish mother tongue will have an advantage.
Candidates who send me translated the example text below will also have an advantage.
"If you come to Warsaw to have fun then this package is just the one that you need. You can start enjoying your stay from the first minute in our [url removed, login to view] package includes: 6 x beers, crisps, bottle of Wyborowa (the best Polish vodka), juice. Additional items may be added upon request."
PLEASE SEND THE SAMPLE TRANSLATIONS ONLY TO PMB.
When you translate the phrases and words I will upload them on my site and you will have to proofread [url removed, login to view] proofreading will be mainly about the short phrases and words that may not sound right when they are uploaded on the site.
Hi I sent the translation of that paragraph to your PMB
Bu iş için 19 freelancer ortalamada $159 teklif veriyor
Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a great day
Hello; We'd love to help you in this project. Please check PMB. Thanks!
I'd like to work with you in this project. Please see PBM.
Hi, My native language is Turkish and I've been living in USA for about 10 years now. Due to my work I have to write articles in English making me proficient in use of English. Below is the translation you've asked Daha Fazla
"Var_ova'ya elenmek için geliyorsan1z bu paket tam sizin için. Elenmeye bizim evimize gelir gelmez ba_layabilirsiniz. Pakete dahil olanlar: 6 bira, cips, bir _i_e Wyborowa (en iyi Polonya Votkas1) ve meyva suyu. 0ste Daha Fazla
I think I am the right person for this job. I got 97 out of 120 on TOEFL IBT. And I am also a Turk. I am the best choice for Turkish. I can guarantee you that I will make a honest job without mistake. Thank you for Daha Fazla
Translated Documents and web sites.... to another languages.
Hi there, I am native Turkish and living in the UK. I have completed some similar projects in the past translating travel contents originally written in English. In the mean time with all due respect I cannot share t Daha Fazla
Dear Sir I am a native Turkish speaker and an experienced English - Turkish / Turkish - English translator.
I would like to use my experience of travel and apply for this project. I have travelled all the continents and I am fluent in English and my native laguage is Turkish