Devam Ediyor

Polish translation of a job profile

Dear Freelancers,

I would like to post a job profile on a job board. Therefore you need to translate the below posted text into Polish language. You should be a polish-mother-speaker. Please look up the professional terms in a technical dictionary, the text needs to be 100% clear.

Best regards, RL.

Here is the text that needs to be translated:

Headline:

“Engineer in the cement industry (erection, chemical, process, maintenance)”

Maintext:

Global player in cement plant engineering invites engineers or technicians to join their multinational commissioning and erection team.

You should have specialized knowledge with some years of working experience in chemical, process, erection, maintenance or mechanical engineering with the cement industry. You should have some knowledge in English as well.

Together with your colleagues you will start-up and operate cement plants all over the world.

If you are interested in working abroad, send your application to the provided contact.

Additional: Please do some research (just a little) and tell me

1.) which job board is the biggest in Poland?
2.) Are there any job board especially for engineering?

If the work is good I will provide a bonus.

Beceriler: Düzeltme/Tashih, Çeviri

Daha fazlasını görün: world of freelancers, world freelancers, with proofreading of, translation professional, translate translation, translate-polish to english, translate freelancers, the best job to have, text translation job, text translation freelancers, text of proofreading, technical engineering job, specialized freelancers, proofreading professional, proofreading as a job, proofreading application, professional text translation, post a job freelancers, polish to english translation, polish freelancers, polish english job, need mechanical engineers, need a experience chemical engineer, mechanical engineer need a job, maintenance engineering job

İşveren Hakkında:
( 20 değerlendirme ) Frankfurt am Main, Germany

Proje NO: #190244

Seçilen:

siomil

Hello, I'll do it. Please check PM.

2 gün içinde 30$ USD
(2 Değerlendirme)
3.1

3 freelancer bu iş için ortalamada 30$ teklif veriyor

goffy

We are company from Poland.

1 gün içinde 30$ USD
(2 Değerlendirme)
2.6
nrph

Hi! I'm ready to start translation. Give me max one day. Polish is my native language. I can provide you list of previously translated sites/software. Best regards!

1 gün içinde 30$ USD
(0 Değerlendirme)
0.0