My english language client has been granted an IT / telecomms patent in INDONESIA. The documents from the INDONESIAN Patent Office need to be proof-read and checked against the original submission, for accuracy.
The successful Bidder will need to do a side-by-side comparison of English and INDONESIAN language patents and verify that the INDONESIAN language document is an accurate translation of the original.
Skills - translator qualifications, translation of technical words, previous translation for the INDONESIAN patent office.
HOW TO REPLY to this Project:
(1) your background in completing this type of work
(2) describe your first and second languages and native tongue
(2) your $ rate for this type of work
The result that the client is looking for is a short report to say that
(i) the documents are accurate,
(ii) there are noticeable errors in the INDONESIAN version document.
26 freelancer bu iş için ortalamada 140$ teklif veriyor
Hi, I am Native Indonesian that has academic background in English linguistics. I have done some translation job before and proof reading. I meet the criteria you want.