I have a list of 1500 words and sentences in Arabic (Modern Standard Arabic). I would like to add to this list how to say these words in Eastern Arabic or ideally the Arabic spoken in Syria. I require someone to write these words and sentences in Arabic as well a transliteration of how to say them in English. The information is in an Excel spreadsheet.
This is not included in the project, but I am looking for somebody to record in good audio how to say these words in Syrian Arabic with a good pronunciation. There is lots of work in this area.
NOTE: The attached Excel spreadsheet does not show the Arabic script properly in Excel at least on my computer. I use a software called Neooffice to work on this spreadsheet and there is not problem. Please ensure that whatever spreadsheet software you use the Arabic script is correct.
Dear Sir , I'm a professional Native Arabic translator with +13 years experience , did hundreds of similar projects , can start immediately , check PMB for more details , Regards I've checked your file and I've modi Daha Fazla
Bu iş için 6 freelancer ortalamada $100 teklif veriyor
I completed many similar projects See attached message for details!
Hello sir, this is my area of expertise :) Please let me help you with this.
I am a professional translator and a native Arabic speaker. Please Check PM for more details.
A tough work indeed especially for the syrian arabic recording but you know what I'm a native arabic speaker with a TOIEC certificate. I think I can do it.
Check PM for details. I'm native Arabian , Although This is my first project in this site , but i have +15 years of translation experience , so i will give all my time to finish it professionally .