Arabic Translation / Data Entry

I have a Syrian Arabic language textbook that is about 350 pages consisting of 8 chapters. I have marked on the pages what words in Arabic and English that I would like placed in a spreadsheet or a table format. Each cell in the table should have only one word, or one sentence (depending on what is highlighted).

It is really more data entry than translation, but the Arabic must be accurate. Each line in the table should have the Arabic word/sentence and the English word/sentence. If the English is not highlighted with the Arabic, please include the English (95% of the time the English will be highlighted).

I have included Chapter 1 in the project proposal to give you an idea.

I uploaded 2 files with the complete 8 chapters in order to quote more accurately.

Beceriler: Çeviri

Daha fazlasını görün: what to include in a project proposal, translation on line, Translation arabic and english, project proposal format, it project proposal format, format project proposal, format of the project proposal, format of project proposal, data entry table, data entry project proposal, what is a entry word, Arabic Language Translation, arabic and english, sentence translation , arabic to english words, translation+arabic, Syrian, English-Arabic translation , english Arabic translation, english and arabic translation, english - arabic translation , Arabic data entry, english arabic language language, word arabic, arabic english language translation

İşveren Hakkında:
( 105 değerlendirme ) Brampton, Canada

Proje NO: #4436068



I am of Syrian origin so this I'd be working in my native language which is a plus. I'm determined to finish the project on time and with accuracy.

3 gün içinde 80$ USD
(0 Değerlendirme)

3 freelancers are bidding on average $78 for this job


Hi, i can do it with high accuracy, thanks.

in 2 gün içinde75$ USD
(3 Değerlendirme)

i am ready to do it and very accurate Arabic is my native language

in 3 gün içinde79$ USD
(0 Değerlendirme)