I need to translate 7 articles (About 500 words for each article) to Spanish. I prefer a translator from Spain (Not South America).
The translation has to be clear for all Spanish speakers.
I am an experienced freelance translator/editor and teacher too.
Spanish is my mother tongue and I’m also fluent in English, so I can offer reliable translations, editing and proofreading where quality and 100% accuracy are ensured. Human or CAT (Trados) translations.
I hold a high level of competency in computer use. I can work with any document (.txt, .doc, .pdf, .htm, …)
Feel free to contact me for further details or free sample translations.
Hi Sandra!
I am Sonia, a spanish copywriter (from Spain, Europe) with more than 8 years working in advertising texts, contents, translations, scripts...
I'm serious, professional and I can do a good job for you.
Cheers,
Sonia
Barcelona- Spain
Dear Sandra, my name is Patricia and I'm from Spain. I'm a native Spanish/Catalan speaker and I'm very fluent with English because I use it everyday with my husband (he's Canadian). I have good experience in Spanish/English Catalan/English translations, proofreading and copywriting, that's why you can trust my work. If you wish to test my skills you can send me a sample for me to translate. Thank you and good luck on your project.
Ours is an information technology firm located in India at present engaged in data entry and medical transcription having infrstructure and experianced hands. We are interested to do translation work. Please forward pilot project which will be done free of cost. we hope you may positevely appreciate our efforts and feel our bid is most moderate
Hello!
You will see that I have also posted on your French articled project, and the reason is that I am also fluent in this language. In fact, I will willingly do both of these projects for $50. And both will be done by the next day. Both French and Spanish were required languages in schooling, and I am very fluent. A tri-lingual, if you must. =] A Spanish example is also in my profile. Also in my profile is my translations resume. =] Hope to work with you soon!
I can do that in 3 days or less, native language spanish (Mexico), I'll take care for correct grammar and any special caracter
Ejample:
mañana,
comùn,
Interrogation ¿?,
Admiration, ¡!,
etc,
Best regards