Tamamlanmış

CHECK AND IMPROVE AN AUTOTRANSLATED ENGLISH TO SPANISH IMAGE

Dear translator,

The job is to check whether the attached compare-image is well translated. For the words and sentences that are not, I would like an excel file with the improvements. This excel file contains three rows:

English translation

Auto translation

Improved translation

As we are targeting young people, the word of choice should always be informal. Plz, check if all text looks good.

If done well, we'll invite you to more ongoing tasks.

Thanks in advance,

Lars

Beceriler: Çeviri, İspanyolca, İngilizce (Amerikan), İngilizce (İngiliz)

Daha fazlasını gör: cheap english to spanish translation, cheapest translations from english to spanish, english to spanish 850, english to spanish and spanish to english, english to spanish expert, English to Spanish Spanish to English, english to spanish translation freelance, English to Spanish translation, English to Spanish Translations, english to spanish translator freelance uk, english to spanish translator, english to spanish translators, English to Spanish, translate from english to spanish and get paid, Translation from English to Spanish, and vice versa, translation english to spanish and viceversa, translate english to spanish and viceversa, traduction from english to spanish and italian to spanish, translate an email from english to spanish, how to translate an email from english to spanish

İşveren Hakkında:
( 0 değerlendirme ) Vila Nova de Milfontes, Netherlands

Proje NO: #22726119

Seçilen:

misfitkid76

Dear Hiring Manager, Please accept this as my application for this position. I'm a native Spanish speaker, and given my current and past experience as writer and editor I think I could be a perfect fit for this job. Daha Fazla

1 gün içinde %selectedBids___i_sum_sub_4%%project_currencyDetails_sign_sub_5% EUR
(0 Değerlendirme)
0.0

Bu iş için 9 freelancer ortalamada €16 teklif veriyor

Steenbergen

"Hello there, Welcome to Steenbergen translation service. We are a team of native translators. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(235 Değerlendirme)
7.2
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all nati Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(191 Değerlendirme)
6.6
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(92 Değerlendirme)
6.0
kristagray15

Hello There, I'm Moyen, a full-time freelancer. I am a native Spanish speaker and currently living in America. I offer a comprehensive range of services language translation. I'll provide quality translation with a su Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(98 Değerlendirme)
6.1
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(111 Değerlendirme)
5.9
denasmith1233

Dear Employer I'm a project manager working in the Translation company with native [login to view URL] members are professionals and high skilled qualified. Our translation company believes that the quality of our translations Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(44 Değerlendirme)
5.1
transproofing

"Hello, my name is Jasmine Ross and I am here to translate your texts from English into Spanish or vice versa. I can provide you with a high level of professional translation. I’ve worked in this area for about 7 year Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(3 Değerlendirme)
2.4
MishellVeliz15

Hello, I'm a young adult Guatemalan translator. Since you are looking for someone to translate your image into Spanish, I think you should look for a native speaker. I can not only guarantee you 100% of effective resu Daha Fazla

€16 EUR in 2 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0