
Completed
Posted
I'm looking for a translator to help me translate a series of Chinese interviews into English. The videos are primarily focused on interviews and require a translator who is not only fluent in both languages but also capable of accurately conveying the tone and context of the conversations. Ideal skills and experience for the job: - Proficiency in both Chinese and English, with a focus on spoken language - Previous experience in video translation, particularly of interviews - Ability to understand and convey tone, context and cultural nuances - Strong attention to detail and ability to meet deadlines
Project ID: 38862732
42 proposals
Remote project
Active 1 yr ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Even though I have no professional experience, I have edited and arranged subtitle documents for the company I previously worked for to promote their products. I have no other part-time jobs for now, so I suppose I can be 100% devoted to your tasks and meet the deadline as long as the workload is reasonable. Last but not least, I will contact you if I have any problems or ideas that might affect the final outcome of our projects.
$12 USD in 7 days
0.0
0.0
42 freelancers are bidding on average $6 USD/hour for this job

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your Chinese interviews into English. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
$5 USD in 1 day
7.0
7.0

Native speaker is ready to assist you with translating your series of Chinese interviews into English. With proficiency in both languages and a focus on spoken language, I can accurately convey the tone and context of the conversations while capturing cultural nuances. My previous experience in video translation, particularly with interviews, ensures that I will meet your expectations and deadlines. I look forward to working on this engaging project. Best, Steenbergen.
$5 USD in 6 days
7.2
7.2

Hello, With the ability to speak and understand multiple languages fluently, our team of specialists is exceptional at capturing and effectively translating tone, context, as well as cultural intricacies. Our expertise in Chinese to English translation coupled with previous video translation experience, particularly interview-focused translations, makes us the ideal candidate for this project.
$5 USD in 40 days
6.7
6.7

✅✅✅When it comes to getting top quality translation on time, we are the best choice. ✅✅✅ Hello There, If you are planning to promote your business internationally and need to use other languages, Human Write is a language company you might consider using. You can rely on our team to expand your business worldwide! Human Write provides translation, transcription, proofreading/editing, voice-over, video subtitle, interpretation, and article writing services for over 90 languages. We use native speakers for all these services. We have 3-4 trained and verified speakers for each language. You can be sure that every job will be done manually with meticulous care and exceptional quality. We can translate your interviews documents from Chinese interviews into English perfectly. Depending on the document, the price will vary. You can see an example of one of those projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 If you award us the project, we’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Thanks! Human Write
$2 USD in 1 day
6.8
6.8

Hello there, Due to my native language, I am capable of providing perfect translation from Chinese interviews into English. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina
$2 USD in 1 day
5.5
5.5

Hello my friend, with you is Mr. Ahmed a Chinese language translator for many years translate in different fields(economic, crypto, financial, stocks,tv programming, medicine, pharmaceutical, IT technology, data science computer, multimedia, literature,gaming, legal sports,arts, life style, politics, law,engineering, education). I want you to know that my clients are diverse, including embassies, companies, individuals, and government institutions.I will attach some files translated from English to Chinese and vice versa ubon request. I 'll attached you some of my work why you should choose me ?Coordinated manual translation and linguistic review Secondly, delivery before the deadline,Thirdly, the translated text is easy to read from the young to the old .Looking forward to contacting you, waiting for your communications
$5 USD in 40 days
4.0
4.0

Hi We have carefully read and reviewed your project description and requirements. It will be our great pleasure to work with you on this project. We have a team of experienced, skilled and professional translators from all over the world. All the translations will be done professionally and manually. We assure top quality translation and we also assure nothing gets missed in translation including meaning, tone and format. We're excited to collaborate with you! Further details can be discussed in the chat section. We hope to hear from you soon.
$6 USD in 40 days
3.0
3.0

I am native Chinese and proficient in both English and Chinese (Simplified and Traditional). I am able to transcribe your Chinese video to English accurately and maintain the original tone for interviews. Please share the details for start!
$5 USD in 20 days
2.5
2.5

Hi, this is Samantha, a Hong Kong born native who is proficient in both Simplified and Traditional Chinese. I am a 3+ year experienced Chinese copywriter working in a 4As advertising agency now. Clients worked with include international bank, online streaming platform, foreign fast fashion brand, FMCG, NGO and beverage company. Good time management, organisation skills and hight self-disciplinary are my biggest strengths as I have been a freelance copywriter as well, and maintaining a food-related IG-page now. Feel free to contact and get to know more about each other and job details, thanks!
$8 USD in 40 days
2.4
2.4

Hello there, After reviewing your project description, I am confident that I can provide you with a qualified translation of your documents from Chinese interviews into English. I understand the importance of accuracy and will ensure that the translation meets all your specific requirements. Over the past fifteen years, I have dedicated considerable time and effort to acquiring these skills. Every task will be completed manually, without any machinery. If you choose to hire me and discuss the specifics of your project, I will ensure that the task will be completed manually with a high standard of quality. Thanks!
$2 USD in 1 day
2.0
2.0

Hi, we can help you with translating the website and we are ready to start now. Please award us the project. I am a Translation Project Manager At Arab Translate, and we are ready to help you with your document translation, providing fast, high-quality service. Our team specializes in translating between Korean, Chinese, English, Italian, Spanish, German, French, and Arabic, and we have extensive experience across industries like legal, business, finance, technical, and more. We ensure that every translation is accurate and culturally appropriate, delivered on time, and carefully proofread for the best possible results. Our team is dedicated to maintaining the highest standards with over 10 years in translation field. You can see in my profile that I've a consistent 5-stars rating. We use industry-leading CAT tools such as Trados Studio, to streamline the process and ensure consistency. Additionally, we utilize manual dictionaries to accurately convey the meaning of your document, especially in specialized fields. Here’s how we can get started: Simply send us your Source files, and we’ll provide a free quote and free sample within an hour for your review. Our rates of Chinese translations start from 0.08 USD per source word (10 USD per minute for transcription). Please feel free to send me a message to discuss the project further. I am ready to start working on it right away. Thank you
$10 USD in 12 days
0.6
0.6

"Experienced freelancer ready to deliver quality work on time and within budget. Let's collaborate!"
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

Ja trabalhei em alguns programas de dublagem e acredito que a minha proposta é a melhor e lhe trará uma experiência maravilhosa com maior profissionalismo.
$3 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am excited to offer my services for your Chinese-to-English video translation project. With extensive experience in both languages and a keen understanding of cultural nuances, I ensure that the translated content retains its original meaning and context. My attention to detail and commitment to delivering high-quality work makes me the ideal candidate for this job. My Approach: Accurate Translations: Ensuring precise translation of dialogue and text. Cultural Sensitivity: Maintaining the cultural context and nuances. High-Quality Delivery: Providing clear and professional subtitles or voice-overs. I am confident that my skills and dedication will meet your expectations and help convey your message effectively. Let's collaborate to make your video accessible to a broader audience. Looking forward to working with you! Best regards,
$5 USD in 30 days
0.0
0.0

Hello, My name is Lucas, and I’m a Brazilian translator with proficiency in both Chinese and English. I specialize in translating spoken language, ensuring that the tone, context, and cultural nuances of conversations are accurately conveyed. I have experience in translating videos, particularly interviews, and understand the importance of maintaining the integrity of the message while adapting to the target language. With a keen attention to detail and a commitment to meeting deadlines, I am confident in my ability to provide high-quality translations that preserve the essence of the original content. I would love the opportunity to help you with your project and ensure that your interviews are translated seamlessly. Best regards, Lucas
$7 USD in 40 days
0.0
0.0

HELLO I am capable of doing this job I have read your description and i can transaction with my own creativity waiting your positive response THANKS
$4 USD in 24 days
0.0
0.0

I am a dedicated freelance translator and dubbing professional with over 6 years of experience bridging linguistic and cultural gaps. Specializing in audio and video translation, I ensure accurate, culturally relevant, and emotionally resonant content in over 100 languages. Even I am happy to deliver one video sample for you at no charge for your satisfaction and we can move ahead accordingly. Looking forward to hearing from you. Best, Abi
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

"My proposal showcases my expertise as a multi-language translator, highlighting my ability to deliver accurate and culturally sensitive translations tailored to clients' needs. I emphasize my strong attention to detail, reliability, and ability to meet deadlines. My proposal reflects a professional tone while showcasing my enthusiasm for helping clients achieve their goals through effective communication. I assure clients of quality, confidentiality, and a collaborative approach to ensure their satisfaction with every project."
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

Dear friend, I am a native Chinese. I have a good command of English, with listening, oral, reading and writing. Meanwhile, I also have many years work experience of technology and commerce, I think I can meet your needs and complete your missions perfectly. I sent this message to you, first of all, to establish the connection to you, I think we may have a lot of chances to cooperate in the future. If you are interested in working with me, please feel free to contact me, thanks a lot for your kind attention.
$6 USD in 40 days
0.0
0.0

Native Chinese speaker with overseas study background. Ability to deeply understand and convey tone, context and cultural nuances, with a sense of responsibility to ensure that tasks are completed effectively and on time
$6 USD in 40 days
0.0
0.0

Astoria, United States
Payment method verified
Member since Jan 8, 2018
$30-250 USD
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$10-30 AUD
$30-250 USD
$30-250 USD
€750-1500 EUR
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
€150-275 EUR
$30-250 USD
$58 USD
€750-1500 EUR
$10-30 USD
$250-750 AUD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$250-251 SGD
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
€8-30 EUR
$15-25 USD / hour