Dear Sir/Madam,
I am writing to apply for the position of translator for your 150-page Philosophy book that needs to be translated from Chinese to Urdu. As a professional translator with extensive experience in the field of Philosophy, I believe I am well-suited for this project.
With a degree in Philosophy and several years of experience translating philosophical texts, I have developed a deep understanding of the nuances and complexities of philosophical concepts and their translations. My expertise in the field, combined with my proficiency in Urdu, make me an ideal candidate for this project.
Furthermore, I have worked on several translation projects involving classical Chinese texts, including works by Confucius, Laozi, and Zhuangzi. I am familiar with the unique structure and style of classical Chinese writing, as well as the challenges that arise when translating such texts into modern languages.
I understand that your book includes many quotations from classical Chinese texts, which can be particularly difficult to translate accurately. However, I am confident in my ability to translate these quotations while preserving their original meaning and intent.
Thank you for considering my application.
Sincerely,
Sartaj Aziz