Engineering Manual English-French Translation

I have an English-language technical manual that covers engineering procedures and specifications, and I need it rendered into clear, idiomatic French so that francophone technicians can follow it step by step. Accuracy in terminology is critical—units, part names, safety notes, and procedural verbs must match standard engineering French and remain consistent throughout the document. The original file is supplied in an editable Word format with diagrams and numbered sections. Please keep the existing layout, figure captions, cross-references, and style hierarchy intact while translating the body text, tables, and callouts. Deliverables • Fully translated manual in the same Word template, ready for print or PDF export • A short terminology sheet for any specialised or uncommon terms you standardise along the way I will perform a spot check with an in-house engineer, so the wording must read naturally to a native French speaker and remain technically precise. Let me know your turnaround time and any relevant experience with engineering documentation.

Project ID: 40511933