English-Indonesian Translation

@khanma1585

Hello, Thank you for posting your project here. I’m a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate English into Indonesian . ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections

@JamesFlu

I understand that accuracy, preserving tone, and delivering a clean ready-to-publish document are your main desires for this project. And that's exactly what I'm good at. Through my vast experience in translating various languages, including French, Spanish, and Portuguese, I have developed a keen eye for details and an excellent command of language nuances which are crucial for true translation; necessary qualities to ensure that the final product is authentically Indonesian. Moreover, I pride myself on my flexibility as a translator. As we both know real translation is not just about swapping words but capturing the essence of the text; I can adapt to different styles and tones seamlessly. Since I am also experienced in document management and proofreading, the final product you receive will be not only translated properly but also well-structured with layout and formatting intact alongside a note highlighting areas that needed interpretation. Delivering timely projects with high quality at competitive pricing with utmost integrity is what I do best. Let's forge a collaboration where you can sit back and enjoy growing your business while I take care of speaking your language fluently to the Indonesian audience. I assure you our partnership will not only meet your expectations but exceed them!

@raitomoon3

Hello, thank you for posting this project. I have reviewed the job details and I believe I can contribute effectively. I am detail-oriented, responsible, and committed to delivering quality results on time. I am open to learning, follow instructions carefully, and maintain clear communication throughout the project. I am available to start immediately and can adjust to the required working hours. I look forward to the opportunity to work with you.

@mdmijan06a

Hello, I have carefully read your project description and I can translate your English content into natural, fluent Indonesian while preserving the original tone and meaning. I focus on accuracy, context, and readability—avoiding literal or machine-style translations. I will keep all headings, formatting, and layout exactly as in your Word document and deliver the final file in the same format. If any phrases require interpretation, I will clearly note them for your review. I can complete this project promptly once I review the file. I’m happy to share relevant English → Indonesian translation samples upon request. Looking forward to working with you. Thank you.

@sk539253

Hello, I appreciate the opportunity to connect with you. Your project requires more than a simple translation — it needs someone who can carry meaning across cultures, not just across languages. That’s exactly where I come in. I specialize in transforming English content into natural, reader‑friendly Indonesian, ensuring that every sentence feels intentional, smooth, and aligned with the tone of the original text. My approach is detail‑oriented, human, and built around clarity. ? What I bring to your project: • Human-crafted translation Every line is rewritten with care — no literal swaps, no automated shortcuts. • Cultural fluency Your message will sound like it was originally written for an Indonesian audience, not translated into it. • Clean formatting You’ll receive the final Word document with all headings, spacing, and layout preserved exactly as in your source file. • Quality assurance I proofread the final version to ensure flow, accuracy, and consistency. • Transparency I’ll include a short note highlighting any phrases that required interpretation or contextual adjustment. If you’d like, I can prepare a small complimentary sample from your document so you can see the translation quality before we begin. I’d be glad to support you and deliver a polished, publication-ready Indonesian version of your text. Warm regards, Shahrukh

@yujixcha

ทำไมต้องจ้างผม/ดิฉัน? • Context-Based Translation: แปลโดยอิงจากบริบทและวัฒนธรรม ไม่ใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ (No Machine Translation). • Tone of Voice: ปรับระดับภาษาให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย ไม่ว่าจะเป็นบทความวิชาการที่น่าเชื่อถือ หรือบทความไลฟ์สไตล์ที่สนุกสนาน • Accuracy: ตรวจสอบความถูกต้องและพิสูจน์อักษร (Proofreading) ก่อนส่งงานทุกครั้ง • On-time Delivery: รับประกันการส่งงานตรงเวลา งานด่วน งานเร่ง คุยกันได้ครับ ? บริบทงานที่เชี่ยวชาญ: • บทความบล็อก / คอนเทนต์โซเชียลมีเดีย • บทความเชิงธุรกิจ / การตลาด / Branding • งานเขียนเชิงไลฟ์สไตล์ (แฟชั่น, ท่องเที่ยว, อาหาร)

@Yashbansal79

Hello, I’ve reviewed your project requirements and understand the importance of producing a natural, audience-appropriate Indonesian translation rather than a literal or machine-generated output. I’m comfortable translating English content into clear, fluent Indonesian while preserving the original tone, intent, and readability for a local audience. My approach includes: Careful, human-led translation with attention to context and nuance Preserving original formatting, headings, and layout in the Word document Reviewing the final output for clarity, flow, and consistency Adding a brief note highlighting any phrases that required interpretation or adaptation I’m experienced in handling English (UK/US) source content and ensuring it reads naturally in Indonesian. Once I review the document length, I can confirm an exact turnaround time, but I’m able to work promptly and meet tight deadlines. I’d be happy to share relevant samples or discuss your expectations further. Best regards, Yash

@taha730

Hello i am a professional context based writer and i am very confident ? I write exact context based and its look natural and i work manualy and i best at this

@asepl15

Saya insyaallah bisa ngerjain tugas ini dengan baik mohon kerjasamanya ya, di bidang ini saya ada pengalaman jadi apa salahnya mencoba

@Walterdgr6

Hello! As a fluent speaker of both English and Indonesian with a background in professional translation, I understand that a successful translation feels like it was originally written in the target language. I specialize in localizing content so that it resonates naturally with an Indonesian audience while strictly preserving your original tone and intent. I work manually to ensure that nuances and cultural contexts are captured perfectly—I do not use machine translation. I am also highly proficient in Microsoft Word and will return your document with the exact same layout, headings, and formatting as the source file. Along with the clean version, I will provide a brief 'Translator’s Note' explaining any specific linguistic choices or idioms I adapted for better flow. I can prioritize this task and have it completed within [Insert your timeframe, e.g., 24 hours]. I have attached samples of my previous English-to-Indonesian work for your review. I look forward to delivering a ready-to-publish document for you!.

@ia67

I produce natural, accurate English–Indonesian translations that preserve tone, nuance, and meaning, not machine-like or literal output. I understand that this content must read smoothly for an Indonesian audience while staying faithful to the original message. I am fluent in both languages, attentive to context and interpretation, and able to deliver clean, ready-to-publish documents with layout and formatting intact. I work efficiently, communicate clearly, and can turn projects around promptly without sacrificing quality.

@alexanderparuda6

Hi there. I'm an English Literature graduate with a focus on Indonesian-English translation. Here's a brief example of my work: English: "A South Korean man who mistakenly entered the wrong home in a drunken state and fatally stabbed a person has been sentenced to 19 years in jail. The Supreme Court of South Korea ruled that the man, who is in his 60s, was fully aware that his drinking could lead to violent behaviour and thus refused leniency in the verdict. The court upheld the lower court’s ruling, which found the man guilty of murder and separate charges of threats and violence." Indonesia: "Korea Selatan - Seorang pria dijatuhi hukuman 19 tahun penjara karena menusuk korban dalam kondisi mabuk. Mahkamah Agung Korea Selatan menyatakan pria berusia 60 tahun tersebut mengerti bahwa minum minuman keras dapat berujung tindakan kekerasan. Oleh sebab itu, Mahkamah Agung menolak pengajuan pengurangan sanksi. Pengadilan menegakkan putusan dari pengadilan rendah, yang menyatakan terdakwa bersalah atas pembunuhan dan tuntutan kekerasan." If you're interested, please feel free to contact me. I'm looking forward to work with you!

@cristinajanec

I can translate your text from English to Indonesian while keeping the original tone and meaning, ensuring it reads naturally for an Indonesian audience. I’ll deliver a Word document with all layout and headings intact and include notes for any phrases that required interpretation. I can start immediately and complete the work promptly.

@cyng738

Hello, I have read your project details and I am confident I can complete your assignment to your satisfaction. Per your requirements, I am fluent in both languages. I am a native Indonesian and have graduated with a degree in English for Business. I will be committed to follow your instructions and maintain clear communication throughout the project. I also have flexible working hours, so I can start the job anytime. I hope to hear further from you regarding this project. Thank you.

@dafiks

Saya akan menjalankan tugas tepat waktu, sesuai apa yg di perintahkan, akan bertanggung jawab dalam menjalankan tugas

@salvadorp36

Tengo experiencia en traducción del inglés a otros idiomas. Además tengo equipo necesario para escuchar audio

@denisl45

Saya memiliki pengalaman yang kuat dalam penerjemahan dokumen legal dan siap menyelesaikan proyek ini dengan tepat waktu,kefasihan berbahasa Inggris dan Indonesia, dan kemampuan untuk menjaga kerahasiaan dokumen.

@varilienlovens32

Hello, I am very interested in the virtual assistant position to manage your customer support queue in Armenian, English, and Russian. With excellent communication skills in all three languages, I am confident in delivering clear, friendly, and professional responses to your customers. I have experience handling emails, phone calls, and live chat support, and I am comfortable using CRM tools such as Zendesk or Freshdesk. I am organized and detail-oriented, ensuring that every interaction is logged properly and follow-ups are made promptly. I commit to providing same-day responses during my shift, timely call summaries, and weekly reports highlighting common issues. I am empathetic, patient, and dedicated to making your customers feel valued and supported. Thank you for considering my application. I look forward to contributing to your team. Best regards, [Varilienlovens]

@carlinong

I am the best candidate for English–Indonesian translation because I understand both languages clearly and naturally. I can translate messages accurately while keeping the original meaning and tone. I pay attention to grammar, context, and clarity, ensuring the translation is easy to read and professional. I am also reliable and able to handle short texts efficiently.