We are looking for a native Italian with excellent English, possibly living in the UK or in the USA, or having lived there long enough to master the 2nd language.
This is a selection for literary translations, for which you'll have to pass a (very short) free test translation, attached. If you have experience with translating novels, even better (but not mandatory).
Please have some CV or information ready for employer. You don't need to have a long experience, but a very good Italian and some time to spend on this. Workflow will be 10-15k per week, with a regular contract and steady workflow. We will shortlist 1 or 2 best candidates to put in touch with the publicher.
Pleas BID ONLY IF:
• You are an individual (no agency)
• You are native Italian (parleremo italiano, quindi è molto facile scoprire se non è così)
• Your English is almost native, C1/C2. Ideally you either live in UK/USA or have lived in an English speaking country for a few years.
• You have the time to translate 10-15k words per week.
The future fees will be discussed privately, but we are talking about a serious contract, not 1 cent per word, the project will pair the translator with a proofreader (optional additional task) and it can be a break through your career as a translator, if you are the right person. So... hit us and good luck!
Please prepare the translation of the attached test, in case we contact you, plus a CV or a file with your INFOs.
Bu iş için 38 freelancer ortalamada $18/saat teklif veriyor
Ciao ! Sono un nativo italiano, vivo in UK da 5 anni ormai e sono molto interessato ad un eventuale contatto con Voi. Il test è praticamente già tradotto. Cordiali saluti, Marco