I need a native spanish talker translator for translate a file contains all paragraphs of a script.
The translator also need to be familiar with internet and computer related language.
For examples please get 2 or 3 paragraphs from the file attached to this proyect and post it in a private message.
The file have a total of 2670 lines (including spaces and comments that not need to be translated)
Please see the attached file before bid.
Please avoid sotfware or machine translations, Im a native spanish talker.
I'm a native spanish speaker who has worked for more than 10 years in software development, always using english for all technical documents.
Bu iş için 17 freelancer ortalamada $79 teklif veriyor
Soy hablante nativa del español, traductora recibida y analista de sistemas. Por esta razón pienso que soy la persona ideal para el puesto: conozco el lenguaje técnico y me especializo en la traducción de archivos php, Daha Fazla
I am a native spanish speaker from spain interested in translating it
Dear Buyer: Please check attached file at PM thanks in advance
Greetings, I am a Native Spanish Speaker and Systems Analyst from Argentina. I can do this work for you. Please check PMB. Thanks. Cordially, Sandra Ruiz-Aguilar.----------
Look no more, I'm a spanish native speaker and I am fluent in english (used to live in the United States). Please look at PM for example of lines translated. Good luck in finding what you need.
hi, i'm spanish from barcelona, i offer you professional english to spanish translation but original spanish from spain not spanish from south america it depends on what you want, i have a lot of experience doing t Daha Fazla
I am a native spanish speaker with a technical background. I can do this for you. Please see PM for samples requested.
My native language is Spanish, and I'm a professional translator. Contact me.
I am an English-Spanish translator and after viewing your file, I can say I've done this type of material before (web/computer language) and can do it.
Hi, I'm a native spanish speaker, and I'm also a System Engineer from Latin America. On my spare time I read technical books regarding my carrer, so I'm very familiar with the terminology. I look forward to work with Daha Fazla