Tamamlanmış

English-to-Spanish Translation of Web Page and XML Documents

I have four documents for translation from English to Spanish:

[login to view URL] - This is a simple text document with no special instructions for translation.

[login to view URL] - This is a web page. Please use a simple editor when translating and do not MSWord. MSWord will add additional styling code.

[login to view URL] - This an XML document. For the XML document, please only translate the text between the tags. Example: <string name="app_name">Dynomaster</string> - Translate the text 'Dynomaster' only.

[login to view URL] - This an XML document. For the XML document, please only translate the text between the tags.

All documents use motorsports terminology. Total word count for all documents is about 4500 words. Good work will lead to future projects. Thank you.

Beceriler: Çeviri

Daha fazlasını gör: translate xml document english spanish, english spanish xml, xml translate english spanish, xml english spanish translation code, spanish english xml, translate xml spanish english, work translating, work spanish translation, translation for english to spanish, translation english and spanish, translating work, translating english to spanish documents, translating documents from english to spanish, translating a document from english to spanish, translate work to spanish, translate with to spanish, translate to english to spanish, translate spanish to english text, translate from to spanish, translate for spanish to english, translate english to spanish word document, translate documents from spanish to english, translate documents from english to spanish, translate about to spanish, text to string

İşveren Hakkında:
( 6 değerlendirme ) Bothell, United States

Proje NO: #707310

Seçilen:

alexet

Experienced translator and proofreader. PLease check PM: Thanks!

%selectedBids___i_period_sub_7% gün içinde 100%project_currencyDetails_sign_sub_9% %project_currencyDetails_code_sub_10%
(27 Değerlendirme)
4.7

Bu iş için 20 freelancer ortalamada $124 teklif veriyor

Isra

Hello, Kindly check PM. Thank you

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde67%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(1280 Değerlendirme)
8.8
ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day :)

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde100%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(293 Değerlendirme)
7.5
Constanzaarg

Dear Sir, I would like to carry out this project. Please check PMB for further details. Thank You.

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde90%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(23 Değerlendirme)
5.2
dnldmchls

Hello, Spanish native. Please check details on your PM. Thanks

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde90%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(4 Değerlendirme)
4.3
mdeseta

I am a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation. I will not only ensure that your text is free from grammatical errors but also that the vocabulary is accurate, consistent and easy to re Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde85%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(8 Değerlendirme)
3.6
guillemercau

Dear Sir, I am a Professional Native Spanish Translator. Please, check PM!

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(2 Değerlendirme)
3.1
memofk

Spanish native, can start right now, greatings!!

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde100%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(1 Yorum)
2.4
KyleTR

I am a native Spanish speaker and expert freelancer translator with 3 years of experience. I can get this done for you fast and professionally. I also do all the work myself, no outsourcing or tool based translations. Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde80%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(2 Değerlendirme)
1.7
TranslatorPlus

Quality translations with the target audience in mind.

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde100%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(1 Yorum)
1.6
ta3k

hello, I'm interested in your project and can be completed in a short time. I can translate to spanish everything you want because it's my mother language. I'm available and ready to start right away. Best regards.

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(1 Yorum)
0.0
Ein2STranslation

Hello, I am a London based native Spanish speaker translator with software development experience very interested in doing this job. Many thanks. Maria Cortes

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde150%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(0 Değerlendirme)
0.0
kaunit

Hello, I'm a web page translator use to work with HTML code, XML, PHP, etc. I also design the web page if the client ask me to, so I´m very carefull about the changes.

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde120%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(0 Değerlendirme)
0.0
elkader

Please check PMB

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde645%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(0 Değerlendirme)
0.0
splendof

thta is my job

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde30%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(0 Değerlendirme)
0.0
conejero

Hi, I am a german citizen. As my father is cuban I was raised bilingual. I have been studying english for about 15 years in school and university. I the the last two years. As I live on the canary islands throughou Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde100%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(0 Değerlendirme)
0.0
cintiaamoros

Hi, My name is Cintia. I´m a professional translator and native speaker of Spanish from Argentina. I frequently perform a variety of translations for U.S. and European companies. My work includes, but is not limite Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde225%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(0 Değerlendirme)
0.0
nicolasmainella

I am a professional native spanish translator and a very effective one, i'm looking forward to working with you.

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(0 Değerlendirme)
0.0
muchoscaracteres

Dear Sir, I´m ready to start, spezialized in translations for automotive. 10 years experience. Looking for good long term working relationship. See Profile.

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde250%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(0 Değerlendirme)
0.0
pabloi

I'm a native Spanish speaker with a CPE diploma which certifies my fluency in English. I have done similar work before so it would be no problem. I am also an Engineer and have worked in several occasions with html Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde40%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(0 Değerlendirme)
0.6