1. Watch a 10-minute long documentary film with English subtitles. At some places people are speaking in Hindi, at most they are talking in English.
2. A video of documentary without the English subtitles will be provided to you in low resolution so that you can align the subs at right time frames in the film.
3. I will share with you the font size and font name to use for subs. Give me a Spanish subtitle file that I can embed in the video without overwriting other graphics. I will use Adobe Premiere to embed the subtitles.
Bu iş için 17 freelancer ortalamada $12 teklif veriyor
Hello! I'm a native american speaker expert in creating subtitles, I am also a English transcriber-translator (I have been an English teacher for a long time). I can understand the slang and dialects of and transcribe Daha Fazla
I habe experience with premiere also Spanish is my first language, if you want I can also do the file with the spanich sub but just if you want. I would be a great match!
I have 1 year Experience of editing using sony vegas, and i can finish this project in 1 day , And I will offer you the clip in 1080p resolution
I can make a clean and correct translation to your proyect. I am a native Hispanic speaker and I know and handle grammar and spelling rules in both languages to translate
I am expert in it. Translation Spanish English (US) Video Editing Has done many works on it. I am doing this job for 2 years .
Hi, i can do the work for the pay that you offer But, i need to know in how much time you requiered the job And, i dont understand very well the 3rd point, if you can explain to me there will be great!
I am a professional translator and I am a citizen of india so I know hindi very well ,also I studied spanish in very depth
hi boss I can do this job well. Mango is a good job I need it. Please give me the job I am good at translating So let me work it out thank you sir
I believe in myself. I'm sure I can do it. Now I want a chance to prove myself. I am new here but I will do well and I am quite sure that you will be very happy to work with me.
I will do this job very soon. And I am very interested to do all this work. I will do your job without any problem.
Hi, Want some quality work? I am Ashish I can do this job easily at very affordable cost and I can sumit it to you with accuracy. Thanks Ashish