English Website Content Proofreading

€8-30 EUR

Completed

Posted 6 days ago

€8-30 EUR

Paid on delivery

I have a batch of website pages that have already been translated and now need a careful, native-level eye on the English text—this is strictly a Translation Proofreading eng task. The goal is simply to make every sentence sound natural, accurate and consistent with web-friendly style.

Translation

Proofreading

English (US) Translator

English (UK) Translator

Project ID: 40715741

About the project

12 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@AOKane

Hello, I am an Irish language proofreader and translator with a background in professional writing and web design. I am natively fluent in Irish and am fully aware of the colloqialisms and grammar of Irish. I hope to hear from you soon.

€25 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

12 freelancers are bidding on average €20 EUR for this job

@semantix19

Hi there, Fast and precise proofread and edit service needed? I am Yusuf a native English speaker currently living in Bangladesh. I provide a comprehensive and very thorough proofread and edit service that includes checking the spelling, grammar, syntax and punctuation, as well as improving the flow, clarity and general readability of the text. Why me? I'm an experienced writer and translator who excels at proofreading and editing all kinds of text. I always take time to assure the highest possible quality. You will get both track changes and clean version of the document. Most frequent Work: Business Documents, App Content, Websites, Email Marketing, Social Media Descriptions Articles, Blog postings, Book editing CVs and Cover letters If you have any questions or additional wishes, simply reach out to me. I look forward to hearing from you! Thanks, Yusuf.

€19 EUR in 1 day

5.0

(609 reviews)

8.7

@snehamehta525

Hi, I can carefully proofread your translated website pages to make the English sound natural, accurate, and professional. I’ll correct grammar, spelling, punctuation, awkward phrasing, and inconsistencies while preserving the original meaning. I’ll also ensure the wording feels clear, and suitable for a web audience. You’ll receive polished content with consistent terminology and a natural native-English tone. I’m detail-oriented and can start immediately with a sample page i

€30 EUR in 1 day

4.8

(71 reviews)

6.2

@WilliamBarring

Hi there, Proofreading translated web copy requires more than just fixing grammar—it’s about ensuring the tone feels natural, clear, and engaging for native English readers while preserving your original message. I’d love to help you refine your website pages to make sure they read seamlessly and professionally. What is the approximate total word count or number of pages in this batch? Is the English intended for a specific target audience (e.g., US, UK, or global English)?

€30 EUR in 2 days

5.0

(2 reviews)

3.8

@samnangy4

Hello, I can carefully proofread the translated English website content and make it sound natural, fluent, and consistent while preserving the original meaning. I can help with: • Grammar, spelling, and punctuation corrections • Improving awkward or literal translation phrasing • Making sentences sound natural to English readers • Maintaining consistent terminology across pages • Adjusting wording for clear, web-friendly readability • Preserving the intended tone and message • Checking headings, buttons, calls-to-action, and navigation text • Final proofreading for consistency before delivery I’ll focus on polishing the English rather than rewriting unnecessarily, so the translated meaning stays accurate while the final text reads smoothly and professionally. I’m ready to start as soon as you share the pages or text. Thank you.

€10 EUR in 7 days