Kapalı

Çeviri - Türkçeden İngilizceye Müzik Eğitim Kitabı Çevirisi Yapılacaktır.

Türkçe yazılmış olan müzik ve gitar eğitim kitabı ingilizceye çevrilecektir. Kitap içeriğinde müzikal terim ve anlatımlarla birlikte, sadece gitar enstrumanını ilgilendiren terimlerde vardır. Bu yüzden çevirmenin ingilizce çeviriye hakim olmasının yanında özellikle gitar enstrumanıyla ilgili olması ve müzik bilgisininde yeterli olması gerekmektedir. Çeviriden sonra kitap basıma gireceğinden editöryel açıdan sorunsuz olmalıdır. Çevrilecek yazı ortamala 50 bin karakterdir. Proje bütçemiz maksimum 400 TL'dir. Belirtilen proje fiyatından yüksek teklifler dikkate alınmayacaktır.

Referans olması açısından; öncelikle aşağıdaki terimlerin ingilizce karşılıklarını göndermeniz rica olunur.

Referans olarak ingilizce karşılıkları gelmeyen mesajlar dikkate alınmayacaktır.

Tel atlama egzersizleri...

Üst alt penalama egzersizi...

Sekizlik nota...

İkilik nota...

Birlik nota...

Birlik sus...

Si...

Mi...

Diyez işareti...

Bemol işareti...

Bekar işareti...

Sol anahtarı...

Fa anahtarı...

1ci ve 2ci dolap tekrar işareti...

ikilik vuruş(iki vuruş)...

4 4 lük ölçü...

Akorlarda Arpej Kullanımı...

Pena Teknikleri ve sol el parmak egzersizleri...

Solo ve Altyapı üzerine çalışmalar...

Elektro gitarda uygulanan çalım tekinikleri nelerdir?...

Nasıl solo gitar ya da ritim gitar çalabilirim?...

Beceriler: Çeviri, İngilizce (Amerikan), Eğitim, Müzik, Çevirmen

Daha fazlasını gör: fransızca freelance çeviri, freelance ingilizce çeviri, freelance ingilizce çeviri iş ilanları, ingilizce cince ceviri, tükceyi ingilizceyecevir, freelance italyanca çeviri, freelance topluluklar tercüme & çeviri, freelance çeviri, freelance çeviri fransızca, freelance çeviri ilanları, freelance çeviri iş, freelance çeviri iş ilanları, freelance çeviri iş ilanları ankara, freelance çeviri işi, ingilizce türkçe freelance çeviri, ingilizce türkçe çeviri freelance, çeviri, fransizca türkçe çeviri , Çeviri, translation çeviri

İşveren Hakkında:
( 0 değerlendirme ) Istanbul, Turkey

Proje NO: #26540165

Bu iş için 23 freelancer ortalamada $87 teklif veriyor

LanguageWireLtd

Respected Recruiter, I am native in English & Turkish and ready to work on your translation project right now. Please drop a message so we may discuss further details. You can see some examples of those projects in Daha Fazla

$100 USD in 3 gün içinde
(4 Değerlendirme)
2.4
ammaralali

Merhaba, Mükemmel Türkçe’yle size en iyi şekilde yardım edebilirim. İsterseniz iletişime geçin. Projenizi öğrenmek için sabırsızlanıyorum. Başarılar dilerim! Saygılarımla, Amar

$30 USD in 2 gün içinde
(2 Değerlendirme)
1.3
sumbalyousaf

merhaba! bu projede size yardımcı olabilirim. Umarım seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. İngilizceye çevireceğim ... teşekkür ederim. Relevant Skills and Experience merhaba bu projede size yardımcı olabilirim. Daha Fazla

$250 USD in 4 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
pinarsoydas

Hallederiz .............................................................................................................

$150 USD in 10 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
hulyasadik

l write without spelling or grammatical errors. Wire jumping exercises ... Upper and lower penetration exercises ... Quaver... Dual note ... Unity note ... Unity shut up ... Si... Mi ... Pound sign ... E Flat sign ... Daha Fazla

$140 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
Guidetr

12 yıllık profesyonel tur rehberiyim. Yıllardır çeviri de yapıyorum. İşinizi eksiksiz yapabilirim. Metin Pehlivan

$55 USD in 4 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
iremelmacioglu7

As an essential bass player, music theory is the most powerful tool to me. Your book will be a complete and fundamental guide for those who seek the great adventure of playing guitar, by the help of my small magic touc Daha Fazla

$100 USD in 5 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
hasanfurkan

3 yıldır gitar ve türevlerini çalıyorum, eğitim kitabı kullanmış biri olarak zorluk çekeceğimi sanmıyorum. Ayrıca eğitim dilim İngilizce olduğu için -Elektrik- Elektronik Mühendisliği öğrencisiyim- çeşitli projeleri ha Daha Fazla

$50 USD in 10 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
mkemalkarli

Uzun zamandır gitar çalıyorum konuya hakimim, oyun ve kitap çevirmenliği tecrübelerim var. Kelimeler: String jumping exercises Exercises of up and down with pick Eighth (Quaver) note Duality note Whole note Whole res Daha Fazla

$58 USD in 15 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
pelinsuplbyk

hello I am a graduate of German language literature. I do translations in English and German. I'll be pleased if you pay attention

$30 USD in 3 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
ozkanakkaya06

En iyi olduğum olan çeviri alanı. Projeyi hatasız bitirme garantisi verebilirim. Daha önce dizi çevirileri ile uğraştım ve yds den 80 puanım var

$50 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
cansalmanoglu93

Merhabalar, 16 yıldır ingilizcemi sürekli geliştirmekte ve hemen her alanda çeviri portfolyom bulunmaktadır. ABD'den müşterilerle yaklaşık bir yıldır çalışmaktayım. Bu projenin hem keyifli hem de ilginç bir deneyim ola Daha Fazla

$64 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
SilaCaglar

Hey, I'm Sila. I'm a native Turkish speaker. I've been speaking English for over 10 years thus I'd rather assert that I'm fluent. Have written and translated many documents, aided in copywriting and editing in 3 forei Daha Fazla

$58 USD in 3 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
Lamhood35

Aslında bu fiyat,bu iş için biraz yetersiz fakat eğlenerek yapacağımı düşündüğüm için teklif verdim. Relevant Skills and Experience 8 yıl keman eğitimi aldım.İngilizce seviyemin ve bu konuya olan hakimiyetimin yeterli Daha Fazla

$45 USD in 10 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
osokhan77

Merhabalar ben Türkiye’de öğrenciyim İngilizcemde çok iyi.. Relevant Skills and Experience Öncelikle burada yeni başladım ama öncede evrak ve video çevrimiçi olarak çalışmıştım ..

$156 USD in 3 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
bozcan241

Merhabalar ben Burak. Çok küçük yaşlardan beri İngilizce'ye ilgim olduğundan hem resmi dile hem de halk arasında konuşulan dile hakimim. Krakow'da 6 ay uluslararası öğrencilerle eğitim aldım. Müzikle aram çok iyidir, ç Daha Fazla

$50 USD in 3 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
sdftsnn

Sevgili yönetici, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık bölümü mezunuyum.Şu an bir kolejde aktif olarak İngilizce öğretmeni olarak çalışmaktayım.İşlerimde ilk önceliğim karşılıklı güven ve sonrasında her iki tarafından mut Daha Fazla

$70 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
acoztuncer

5 sene Amerikan Lisesinde okudum, Türkçe ana dilim, İngilizce için yeterlilik sertifikam var ve C2 düzeyindeyim. Aşağıda referans olarak istediğiniz çeviri mevcuttur. Tel atlama egzersizleri... String Skipping Exercis Daha Fazla

$250 USD in 3 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
ilkemm

Merhaba, 3 yıldır çeviri işi yapmaktayım. C1 seviyesinde İngilizce biliyorum ve 15 yıldır gitar çalıyorum. Talep ettiğiniz işi keyifle ve olabilecek en iyi şekilde yapacağımdan emin olabilirsiniz. Daha detaylı bilgi iç Daha Fazla

$61 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
Selenay56

Sizinle birlikte çalışmayı umuyorum. Çevirinin doğruluğu ve kalitesi hakkında yüzde yüz bana güvenebilirsiniz.

$56 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0