
Completed
Posted
Paid on delivery
I'm seeking a seasoned translator with a strong background in marketing to translate some English advertising content into Latin American Spanish. The content is intended to inspire and motivate, so your translation must convey an inspirational and motivational tone. Key requirements: - Extensive experience in marketing translations - Native or near-native proficiency in Latin American Spanish - Ability to convey complex ideas in a simple and engaging way - Understanding the target language and culture - Possess a certification in translation or linguistics. Your translation should not only be accurate, but also compelling and resonant with the intended audience.
Project ID: 38850744
21 proposals
Remote project
Active 1 yr ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
21 freelancers are bidding on average €70 EUR for this job

Hi there, I can translate your English advertising content into Latin American Spanish. This is Yusuf. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know its a translation. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Yusuf.
€30 EUR in 1 day
8.6
8.6

Native speaker is ready to help you translate your English advertising content into Latin American Spanish. With extensive experience in marketing translations and a deep understanding of the target language and culture, I will ensure that the translation conveys an inspirational and motivational tone while simplifying complex ideas in an engaging manner. As a certified translator, I am committed to delivering a compelling and resonant translation that meets your needs. I look forward to collaborating with you on this project. Best regards, Steenbergen.
€30 EUR in 1 day
7.2
7.2

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your documents from English to Latin American Spanish. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
€30 EUR in 1 day
6.9
6.9

Dear Client, We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate your document from English to Latin American Spanish. We're all about delivering top-notch quality. And hey, if there's anything you're not happy with, we'll fix it up for you at no extra cost. We're excited to dive deeper into this with you. Feel free to drop us a line anytime to chat more. Best regards, The Multilingual Team
€30 EUR in 1 day
6.4
6.4

✅✅✅When it comes to getting top quality translation on time, we are the best choice. ✅✅✅ Hello There, If you are planning to promote your business internationally and need to use other languages, Human Write is a language company you might consider using. You can rely on our team to expand your business worldwide! Human Write provides translation, transcription, proofreading/editing, voice-over, video subtitle, interpretation, and article writing services for over 90 languages. We use native speakers for all these services. We have 3-4 trained and verified speakers for each language. You can be sure that every job will be done manually with meticulous care and exceptional quality. We can translate your document from English to Latin American Spanish perfectly. Depending on the document, the price will vary. You can see an example of one of those projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 If you award us the project, we’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Thanks! Human Write
€30 EUR in 1 day
6.2
6.2

Hello there, Due to my native language, I am capable of providing perfect translation from English to Latin American Spanish. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina
€30 EUR in 1 day
5.5
5.5

Hello, I am an experienced translator with a strong background in marketing and a deep understanding of Latin American Spanish. I can provide a translation that is not only accurate but also motivational and engaging, resonating with your target audience. I look forward to collaborating! Best regards, Edis D.
€30 EUR in 1 day
4.8
4.8

Hi there, I am Asma, a Latin American Spanish native speaker living in Australia. I can translate your advertising content from English to Latin American Spanish. I am a freelance translator who has been working with several professional translating companies and publishing houses for 6 years. I am very responsible and highly detail-oriented, and am dedicated to the thorough attention to detail necessary to accurately translate a project. All translation will be done manually and proofread before submission. I'm looking forward to working with you. Regards, Asma.
€30 EUR in 1 day
4.4
4.4

Hello there, After reviewing your project description, I am confident that I can provide you with a qualified translation of your document from English to Latin American Spanish. I understand the importance of accuracy and will ensure that the translation meets all your specific requirements. Over the past fifteen years, I have dedicated considerable time and effort to acquiring these skills. Every task will be completed manually, without any machinery. If you choose to hire me and discuss the specifics of your project, I will ensure that the task will be completed manually with a high standard of quality. Thanks!
€30 EUR in 1 day
1.8
1.8

Proposal: Greetings, I am a highly experienced translator specializing in marketing content with a focus on delivering inspirational and motivational messages effectively. With over a decade of experience in translation, particularly in the marketing field, I have successfully translated numerous projects that resonate with diverse audiences. As a native Spanish speaker with a deep understanding of Latin American culture, I am well-equipped to convey complex ideas in a simple and engaging manner, ensuring that the translated content maintains its inspirational tone. My background in linguistics and certification in translation further enhance my ability to provide accurate and compelling translations. I am committed to delivering high-quality translations that not only meet but exceed your expectations, ensuring that the content connects with the target audience on a meaningful level. I am excited about the opportunity to collaborate on this project and contribute to its success. Thank you for considering my proposal. I look forward to the possibility of working together. Warm regards,
€140 EUR in 7 days
0.0
0.0

Hey! As a seasoned specialist in marketing translations, I can translate your English advertising content into Latin American Spanish, ensuring it resonates with and inspires your target audience. Here's how I can help: - Provide a culturally nuanced translation that maintains the motivational and inspirational tone of the original content. - Leverage my extensive experience in marketing translations to adapt complex ideas into simple, engaging language. - Ensure linguistic accuracy and cultural relevance, reflecting the nuances of Latin American Spanish. - Deliver a translation that is both compelling and aligned with the target audience's expectations. Having completed 350+ similar projects and running my own startup, I understand the importance of scalable, user-friendly systems. I'll focus on making it intuitive for your sales teams while giving management the high-level insights they need. To clarify: - Could you share the total word count or specific examples of the content? - Are there any brand guidelines or key phrases to preserve in the translation? - Is there a specific audience demographic in Latin America to consider? I am ready to provide the most satisfying result. Let’s discuss further in chat.
€140 EUR in 2 days
0.0
0.0

Hello, I have a lot of experience in translating projects of this nature for over 8 years, I didn't use any artificial intelligence software for the translation. All my clients are satisfied with the work I have done. I speak Portuguese, Spanish and English well. I will finish your project before the expected date. Thank you for your attention. Best Regards
€30 EUR in 1 day
0.0
0.0

Hello! I'm a biotech engineer from CHILE with experience in scientific reporting, academic writing and translation across diverse subjects. I also have experience working as a content and ghostwriter. I guarantee confidentiality in every project. since I'm Latin American and have experience in translation, I can help you with this task efficiently. You just need to tell me if you want neutral spanish or from the perspective of an specific country. Hope to hear from you! have a nice day
€120 EUR in 1 day
0.0
0.0

Hello, Could you share an example of the English advertising content you’d like translated? Having a glimpse of the text will help me tailor my approach to ensure it captures the inspirational tone you’re aiming for. With over 7 years of experience in marketing translation, I have successfully transformed numerous projects into engaging content that resonates with Latin American audiences. I am a native Spanish speaker with a deep understanding of cultural nuances, ensuring the translation is both accurate and compelling. Additionally, I hold a professional certification in translation, which enhances my ability to convey complex ideas in a simple, engaging manner. I’m ready to collaborate closely to ensure your message inspires and motivates your audience effectively. Let me know if you’re ready to discuss this further! Best Regards, Gafar
€140 EUR in 3 days
0.0
0.0

As a seasoned translator and linguist with a focus on the Latin American Spanish market, I believe I am well-suited to handle your project. Over the years, my work in the IT industry has allowed me to communicate complex technical matters effectively, and more crucially, understand and fulfill clients' requirements to their satisfaction. In addition to this project's translation needs, I offer a range of services like web design and digital marketing that complement my language skills in ways that could prove invaluable. In my decade-long career, I have provided expert translations for various industries sharing our clients' tone, conveying essential messages accurately while ensuring we do not lose sight of cultural nuances. My significant experience includes direct marketing translations which would resonate well with your need for an engaging and motivating European Spanish content. Also, my roots in Latin America as a native Spanish speaker ensure that I can accurately portray cultural idioms to create an impactful translation. Having developed a team of industry professionals just adds to the advantage you can enjoy by working with me. This way you don't merely engage one freelancer, but rather gain access to a whole host of skills
€250 EUR in 7 days
3.2
3.2

Dear I am Eugenia, a content creator with extensive marketing experience and expertise in Latin American Spanish. Currently, I work with a company in Spain, where I’ve developed a strong ability to adapt messages for Spanish-speaking audiences across various regions. Throughout my career, I’ve collaborated with prestigious brands like L'Oréal Argentina, Glaxo, Fratelli Branca, and Farmacity. These experiences have allowed me to master the art of conveying complex ideas in an engaging, motivational, and culturally relevant way. Additionally, my background in IT security and technical support has reinforced my attention to detail and strategic problem-solving—skills that I apply in all my projects. My goal for this project is to create translations that not only preserve the original content's intent but also emotionally connect with the target audience. I will ensure linguistic and cultural adaptations resonate effectively with Latin American markets, always delivering high-quality results on time. Although I lack formal certification in translation, my proven experience adapting marketing materials has consistently generated meaningful connections with Spanish-speaking audiences. I would love to bring my expertise to this project and am open to a test translation or further discussions. Looking forward to your response. Best regards, Eugenia
€150 EUR in 7 days
0.0
0.0

Lisboa, Portugal
Payment method verified
Member since Dec 18, 2023
€30-250 EUR
€8-30 EUR
€6-12 EUR / hour
€30-250 EUR
€8-30 EUR
$30-250 USD
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$30-250 AUD
$10-30 USD
€2-6 EUR / hour
$10-30 USD
$30-250 NZD
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$150 USD
$150 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD