Formal English to French Recipe Book Translation

@Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE French translator could help you with it and our offer is 0.041 CAD/word. Kindly provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards.

@semantix19

Hi there, I can translate your recipe book from English to French. Your message needs to reach, captivate, or convert native French readers? I’m here to help! With 12+ years as a professional English and French translator, I am ready to assist you with a flawless translation that flows effortlessly from intricate English into native French. By choosing my service, you will receive a non-automated translation with an emphasis on maintaining your style of writing. My translation will be proofread carefully. It is of high importance to me to meet the set deadline and to work with you until you are 101% satisfied. Your texts will be treated confidentially and you have all rights to publicize my work in your name. Interested? I am one message away. Regards, Abu Yusuf.

@DirkKlinkenberg

Greetings, Born in a family where I grew up speaking Quebec French, European French, German, Dutch, and English natively. To me, this is not just the process of replacing words with words in another language. I aim to convert the source culture to the target one. An active and dedicated specialist with more than 24 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Working to deadline, I support my clients on their journey, whether that's securing big awards, entering a new market, or getting word of your new product out there. I love what I do and that brings its own energy to what I do for you! Have a Good time.

@raibi

Hello, Best french speaker on this platform with more than 560 customers satisfied and 8 years of experience. I've translated recipes before and can share some with you. I will be happy to answer any questions. Moad

@Steenbergen

Native translator is ready to help you convert your recipe book from English to French while maintaining a formal yet accessible tone throughout. With 112 pages of text to translate, I have a strong command of both languages and experience in translating culinary content. I can provide guidance on which culinary terms should remain in English and which should be translated, ensuring that the final product resonates with home cooks. I look forward to collaborating with you on this delicious project. Best, Steenbergen.

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your documents from English to French . As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_

@Charlott25

Bonjour! As a native French translator with a passion for culinary arts and extensive experience in translating recipe books, I would be thrilled to bring your 112-page masterpiece to life for French-speaking home cooks. I can ensure a polished yet accessible tone throughout, and I’d be happy to guide you on which culinary terms to retain in English for authenticity. Let’s collaborate to make your recipe book a delightful read for its audience—I'll even provide a sample translation to showcase my approach!

@khanma1585

Dear Client, We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate your Recipe Book from English to French. We're all about delivering top-notch quality. And hey, if there's anything you're not happy with, we'll fix it up for you at no extra cost. We're excited to dive deeper into this with you. Feel free to drop us a line anytime to chat more. Best regards, The Multilingual Team

@azizov9

Hello, I am native French speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider all projects I take as a challenge to give the best of myself. With my seriousness, my writing skills and my professional experience of more than 7 years, I can successfully complete this job. Please find below links about some of my previous English-French translations: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-words-software-user-interface-22823391/reviews https://www.freelancer.com/projects/french/French-Document-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-English-French-dental-22042754/reviews https://www.freelancer.com/projects/copywriting/Translate-report-from-french-english/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/English-French-translation-business-plan/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Website-into-French-source/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-technical-sheet-for-paint/reviews Best Regards, Aziz

@Isabelleperillat

Bonjour! Specializing in culinary translations, I excel in converting English recipe books to French with a formal yet accessible tone. With a strong command of both languages and experience in culinary content, I ensure accurate translations that resonate with home cooks. Let's work together to maintain the right balance of translated and original culinary terms for an authentic experience. I look forward to assisting you with this flavorful project! Merci!

@valh123

Hi there, I’m Valérie, I currently live in France but have spent many years in Canada and the US, and I would be thrilled to get this project completed for you. I offer professional, swift, and precise translations from English to French and vice-versa. With over 20 years of experience as a translator and proofreader, I have tackled a diverse array of projects, including (but not limited to) eBooks, articles, advertisements, websites, blogs, apps, games, product reviews, newsletters, manuals, scripts, novels, courses, and adult literature. Every translation I provide is meticulously crafted by hand, ensuring a level of quality, accuracy, and clarity that meets the highest standards. I am confident that my work will meet your expectations, delivering a flawless translation that captures the essence of your content. Also, I love cooking as well as creating recipes, and I believe I can deliver a delectable translation for your recipe book, wether it is aimed at the French Canadian market or the "other" French. In order for me to give you an accurate quote, I will need to take a close look at the text that needs to be translated. Looking forward to hearing from you, Valérie

@RihabRory

Hello, my name is Rihab, and I am a polyglot mastering fluently English, French, German and Arabic. I am a native French speaker for I come from a francophone country, and I have a master degree in English literature which allows me to handle any kind of document with different terminology, including culinary. As a translator and creative writer, I always seek perfection in the quality of my work and strive to deliver satisfying products to whom it may concern. My translation is 100% manual, for my knowledge is efficient and no automatic tool could be equal to human work. I will ensure not only accuracy, but also that the recipe book would resonate perfectly with the intended audience. I kindly invite you to take a fast look at my profile to evaluate closely the type of tasks I achieved and the satisfaction of my clients. PS: rates and deadlines are flexible according to the volume of the book. I look forwards to hearing from you Best regards, Rihab

@emeritus01

As a native translator with experience in culinary content, I can provide an accurate and polished translation of your recipe book from English to French. I will maintain a formal yet accessible tone and ensure the right culinary terms are translated appropriately. I'm happy to guide you on which terms should remain in English for clarity.

@rim3210

Hi there, I’m very interested in your project to translate your recipe book from English to French. With fluency in both languages and experience in culinary translations, I can ensure the tone remains formal yet accessible for home cooks. I’ve successfully worked on similar projects, carefully balancing which culinary terms to translate or retain in English, and I’m ready to provide guidance on this. I can start translating today and will deliver an accurate, polished result tailored to your audience. Looking forward to collaborating! regards,

@ausglobal24

Hi there, I am Asma, an expert English to French translator. Having been born and raised in France, while blessed with a deep passion for languages, I am fluent in English, French (mother tongue). I have been working as a freelance translator for over 6 years now and have meticulously translated among other things: Product descriptions, Scientific papers, Websites, Instructions manuals and literary texts. The translations will be perfectly done and you are guaranteed a total satisfaction or refund. Let's work together. Asma

@Cigale

Hi, As a f translator with 19 years experience in the French publishing industry, and as a cooking aficionada, I would be delighted to translate this recipe book. I am very familiar with the lexical used in this field and I know my job well. I invite you to google my name for a broader view of what I have achieved. Best regards Muriel Levet

@Sabine1304

I'm french with a bilingual level in english. I have experience translating all sorts of non-fictional content from marketing to yoga to engineering reports. My last project was for a Canadian company, feel free to check my reviews and you'll see I only deliver excellence. I'm fast working, very detail oriented (you can be sure I'll spot mistakes in english as well). I'm used to a formal and direct tone. Also I enjoy cooking and eating so i would gladly work on your project.

@jepita200

Hello there, I'm a professional translator and a Native French Speaker. I speak 3 languages, Obviously French, English and Portuguese. I translate any type of document, website, presentation or any other document. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Best Regards.

@ProTranslatorWR

Hi ! I am a French native teacher in Québec. I have done many translations English / French lately. I can start your translation right away, and it will be completed before the deadline. It will be 100% human of course. Tell me more in chat =).