
Closed
Posted
Paid on delivery
Hello dear Translators, I'm looking for an experienced German to English and vice-versa translator. Translator should have proven experience in documents, marketing, IT and gaming translations. This will be a long term collaboration. ONLY FREELANCERS. STRICTLY NO AGENCIES. AGENCY bids will be reported. Look forward to your bids.
Project ID: 38841864
60 proposals
Remote project
Active 1 yr ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
60 freelancers are bidding on average $945 USD for this job

Native translators are ready to help you with your German to English and English to German translation needs. With proven experience in translating documents related to marketing, IT, and gaming, I am well-equipped to provide high-quality translations that meet your requirements. I am excited about the opportunity for long-term collaboration and look forward to working with you on this project. Best, Steenbergen.
$750 USD in 7 days
7.3
7.3

Hey there, My rate $12 USD per 1000 words translation. And I'm ready to do around 100-200 words free sample translation. I'm Asad, a native German and English speaker who's been soaking up the vibes in Germany since 2011. So, I checked out your project description, and it seems like you need someone to turn your ongoing projects between English and German. No worries, I've got you covered with top-notch translations. And hey, if you spot any hiccups, I'll iron them out pronto, no extra charge. If you're down to work together, hit me up in the message box. Don't be shy! Catch you later, Ashaduzzaman Khan
$750 USD in 1 day
6.7
6.7

Hello. My name is Rihab and I am a polyglot mastering fluently English, German, French and Arabic. I am confident that I can deliver a high-quality translated content for marketing, IT and Gaming documents in any of the languages aforementioned. As a translator and creative writer, I always seek perfection in the quality of my work and strive to deliver satisfying products to whom it may concern. My translation is 100% manual, for my knowledge is efficient and no automatic tool could be equal to human work. I also provide countless proofreading, if requested, until full satisfaction. I kindly invite you to take a fast look at my profile to evaluate closely the type of tasks I achieved and the satisfaction of my clients. I look forwards to hearing from you Best regards, Rihab
$750 USD in 7 days
5.8
5.8

Hello. With a robust background in German-English translation, I am confident that I can provide you with exceptional services for your long-term project. Proficient in three languages, including English and German, I have successfully delivered translations in various disciplines such as business, legal, technical, medical, and even gaming. This speaks to my versatility as a linguist; the ability to immerse myself in different contexts and consistently produce accurate and contextually appropriate results. What sets me apart is my focus on communicating meaning rather than simply translating words. As an applied linguist, I understand that language is not static but rather evolves with each speaker's intentions or the circumstances of the message. Therefore, I ensure that my translations retain the original sentiment and impact. Additionally, I value meticulousness and this reflects in my work by offering texts that are consistently polished and error-free. Lastly, choosing me means working directly with a committed professional who genuinely values client satisfaction above all else. This translates (pun intended) to open communication, timely deliveries and a willingness to accommodate your budget without compromising the quality of my work. Make an informed choice today - choose quality over convenience - by selecting me for your German-English translation needs. It will be a pleasure to assist you in achieving your language goals! Best regards, Samuel T.
$1,125 USD in 1 day
5.6
5.6

Hello, As a native German speaker with professional translation/proofreading experience, I am excited to offer my services for your project. With a keen eye for detail and a deep understanding of both the German and English languages, I am confident in my ability to deliver accurate and high-quality proofreading/translations. I have a proven track record of providing proofreading that not Aonly convey the intended meaning but also capture the nuances and cultural context of the source text. I am dedicated to providing timely and reliable service, and I am open to revisions to ensure your complete satisfaction with the final product. I am also available for ongoing collaborations if you have recurring translation needs. Thank you for considering my bid. I look forward to the opportunity to work with you and contribute to the success of your project. Best regards,
$750 USD in 7 days
5.5
5.5

Hello there, German is my native language, so I can translate your marketing, IT and gaming documents from German to English and vice-versa perfectly. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina
$750 USD in 3 days
5.6
5.6

Thank you for posting your project on Freelancer.com! I'd be delighted to help. As an experienced and skilled translator and native speaker of standard High German, I can provide terminologically correct and stylistically appropriate translations for the German and Austrian markets quickly and at an affordable price. Feel free to contact me on the Freelancer platform to discuss your requirements and schedule. Kind regards, Alexandra Hirsch Witinall Language Services
$1,125 USD in 7 days
4.9
4.9

Hi, With over 8 years of experience in translation, I specialize in German to English (and vice-versa) translations, with a strong focus on documents, marketing, IT, and gaming. I have worked extensively on translating a wide range of content, ensuring accuracy, cultural relevance, and industry-specific terminology. My approach combines linguistic expertise with an understanding of the nuances in technical, marketing, and gaming fields. I am committed to delivering high-quality translations that maintain the original meaning and tone of the text. As a freelancer, I am eager to establish a long-term collaboration with you, ensuring consistency and professionalism throughout the project. I look forward to discussing how I can contribute to your translation needs. Thanks, Anam
$750 USD in 3 days
4.2
4.2

Hello my friend, with you is Mr. Ahmed a German language translator for many years translate in different fields(economic, crypto, financial, stocks,tv programming, medicine, pharmaceutical, IT technology, data science computer, multimedia, literature,gaming, legal sports,arts, life style, politics, law,engineering, education). I want you to know that my clients are diverse, including embassies, companies, individuals, and government institutions.I will attach some files translated from English to German and vice versa ubon request. I 'll attached you some of my work why you should choose me ?Coordinated manual translation and linguistic review Secondly, delivery before the deadline,Thirdly, the translated text is easy to read from the young to the old .Looking forward to contacting you, waiting for your communications
$1,125 USD in 7 days
4.0
4.0

Hi There, I have read your project description, and I would like to translate your text from German to English with a high-quality, professional translation. I have successfully translated similar projects and can deliver high-quality human translations under tight deadlines. Please see my client satisfaction reviews below: https://www.freelancer.com/projects/translation/Multilingual-Tech-Translation-Lines?sb=t https://www.freelancer.com/projects/translation/Thai-Korean-38145322?sb=t Best regards, Anowar
$750 USD in 7 days
3.5
3.5

Dear Sirs, my name is Olivia and I am an experienced translator native in German and fluent in English. I have lived for 7 years in English speaking countries and can translate formal and informal English into German an vice versa. During my career as a translator I have translated books, essays, apps, websites as well technical and legal documents. Your project sounds very interesting to me and I am able to complete the task in a swift and thorough manner. I am looking forward to your reply. Kind regards Olivia
$900 USD in 7 days
1.1
1.1

Hello! I’m thrilled about the opportunity to collaborate long-term with you. As a freelance translator specializing in German to English and vice-versa, I bring years of experience in a variety of fields, including documents, marketing, IT, and gaming translations. Why Choose Me? Proven Experience: I have successfully handled a wide range of translation projects in your specified areas, ensuring high-quality, accurate translations. Freelance Focused: I’m a dedicated freelancer with a strong work ethic and attention to detail. No agencies involved! Long-Term Collaboration: I’m committed to building lasting professional relationships and consistently delivering top-notch translations. I’d love to contribute to your project’s success! Feel free to get in touch to discuss further. #Questions: Could you provide a sample document for me to assess the scope of the work? Do you have any specific requirements for the translation style or tone based on the document type (e.g., formal for IT, creative for marketing)? Let's get started and make this partnership a success! Best Regards, Shaheer A.
$750 USD in 4 days
0.0
0.0

Here’s the English description translated into German: Freelancer-Profilbeschreibung Ich bin ein professioneller und engagierter Übersetzer mit Fachwissen in mehreren Sprachen. Meine Fähigkeiten umfassen: 1. Übersetzung von Arabisch ins Englische: Kompetent in der präzisen und kulturell relevanten Übersetzung aller Inhalte. 2. Mehrsprachige Übersetzungsdienste: Erfahren in der Arbeit mit verschiedenen Sprachen und in der Bereitstellung präziser und gut gestalteter Übersetzungen. 3. Hochwertige Arbeit: Ich lege großen Wert darauf, professionelle und fehlerfreie Übersetzungen zu liefern, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. 4. Pünktliche Lieferung: Verpflichtet, Projekte rechtzeitig abzuschließen, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. 5. Flexibel und zuverlässig: Offen für verschiedene Übersetzungsaufgaben und in der Lage, eine effektive Kommunikation mit Kunden aufrechtzuerhalten. Lassen Sie uns zusammenarbeiten, um Ihre Ideen in der gewünschten Sprache zum Leben zu erwecken! Let me know if you need further assistance!
$750 USD in 4 days
0.0
0.0

Hello! I am an experienced translator to assist you. I have 7 years of experience in translation. I am ready to translate from German to English. I am available to start immediately. Over the years of my experience, I did many translation projects. I love long-term collaboration. Please consider me for this job. Message me for more details. I look forward to your quick response!
$800 USD in 30 days
0.0
0.0

I am an Italian boy who graduated from a linguistic high school and now I am attending a university of languages specializing in translation, both English and German are two of the languages I am best at. I can finish this work in 4/5 days
$800 USD in 5 days
0.0
0.0

Hi i have profound experience in translation and lucky i know German too so i think will be perfect for this job and will be doing it with all my attention and not be doing any other project wile i will be doing it so my accuracy will also be 98-99 % so rest assured after giving this project to me ?
$750 USD in 7 days
0.0
0.0

I am an individual who is determined, patient and tenacious at work. Able to work optimally. Proficient in Microsoft Office. My experience in IT has equipped me with the ability to use IT
$1,125 USD in 7 days
0.0
0.0

I am highly proficient in English, Russian, Azerbaijani, Turkish, German, French, Italian, and Arabic. Therefore, it would be more appropriate to prioritize me.""My 14 years of engineering experience and high-level proficiency in various languages make me the best candidate for this project. I am experienced in executing every project with attention to detail and high quality. I also prioritize customer satisfaction and maintain effective communication throughout every phase of the project. These skills align perfectly with the project requirements and ensure excellent results for the client.""You can be absolutely confident when choosing me as your German to English translator. With my fluency in these languages, tallying fourteen years of engineering experience, along with successful execution of projects across various domains, I have gained comprehensive knowledge that inherently assists me as a translator. Having worked extensively in critical fields like documents, marketing, IT and gaming translations, I am no stranger to the complexity and nuances that require deep understanding and precise rendering.
$750 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi I am a translator and story and script writing, Ghost writer and copywriter. I have a experience of 3 years. I am interested in your project. So I'll ready for work with you
$750 USD in 7 days
0.0
0.0

Why Choose Me? Extensive experience in translation for diverse industries. Commitment to delivering high-quality, error-free work on time. Flexible and reliable for long-term collaboration. I am confident in my ability to meet your expectations and contribute to the success of your projects. I look forward to discussing this opportunity further.
$1,125 USD in 7 days
0.0
0.0

Pratapgarh, Kenya
Payment method verified
Member since Nov 21, 2013
$1500-3000 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
$750-1500 USD
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
$3-10 USD / hour
$8-15 USD / hour
€30-250 EUR
$8-15 USD / hour
$10-30 USD
£250-750 GBP
€8-30 EUR
$250-750 USD
$45 USD
$58 USD
$250-750 USD
$30-250 CAD
€750-1500 EUR
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$30-250 USD
$15-25 USD / hour