German translation for software needed (~450 words)

Tamamlanmış İlan edilme: Jan 4, 2008 Teslim sırasında ödenir
Tamamlanmış Teslim sırasında ödenir

Hello,

We need German translation of our software. It is a single file containing about 450 words in 74 lines. We are looking for native speaker only, thank you.

Çeviri

Proje NO: #209964

Proje hakkında

13 teklif Uzak proje Aktif Jan 8, 2008

Seçilen:

Bayozgur

please check your PM.

1 gün içinde %selectedBids___i_sum_sub_4%%project_currencyDetails_sign_sub_5% USD
(13 Değerlendirme)
5.4

Bu iş için 13 freelancer ortalamada $47 teklif veriyor

rjns26

Professional and graduated translator at your service. Please refer to Pm for further details. Thank you.

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(67 Değerlendirme)
6.4
teamspirit01

Hi. Please see PM. Thanks!

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(54 Değerlendirme)
6.2
sgracanin

German native speaker here, I can do it properly and without grammar or spelling mistakes.

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(5 Değerlendirme)
3.8
dren

I am an experienced translator to German. Please check my past project's reviews.

$50 USD in 0 gün içinde
(6 Değerlendirme)
3.8
jowi58

hello, native German speaker, with experience in translating sotware an checking it afterwards

$45 USD in 2 gün içinde
(2 Değerlendirme)
3.4
PentaCore

I am a natice German, please refer to my tag. Best regards PentaCore

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(1 Yorum)
3.2
Beatenetworks

hi, i am native german, studied economy, with IT background. could start right away and can deliver within a few hours.

$30 USD in 0 gün içinde
(3 Değerlendirme)
3.2
germangirl

Hello, I would complete this project in a matter of a few hours! Please refer to PM for more details.. Thanks!

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(7 Değerlendirme)
3.3
Ancale

Hello, I'm a German mothertongue and professional certified translator. I would like to do this job for you. Best regards

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(3 Değerlendirme)
2.8
ccantzl

I am a native German speaker. I have been translating technical documents, brochures, marketing materials, instruction manuals etc as part of my everyday job for several years.

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(0 Değerlendirme)
0.0
BabaCool

If you need a full software translation without converting/preparing the file, I'll be your translator. I'm a pro in software localization and usually there's no problem translating the content within the code. Rega Daha Fazla

$60 USD in 2 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
steve29

Hi, i am a native english with Technical masters degree in Germany, i am good in both english as well as german.

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(0 Değerlendirme)
0.0