Help needed to translate from English to Native German for app.
[login to view URL]
Context is editing photos on your mobile and create motion art from still images.
It would be desired to download app and have a look for better and contextual translation.
One doc file "PhotoLeaf-For-Other-Langs-table" is for layered based photo editor on mobile.
There are words related to photo editing on mobile or layered based photo editor.
All words and sentences are in context of photography and photo editing app on mobile.
One word has several meaning pick words which are related to photography and photo editing.
If english is popular and widely used as transliteration use the same, or Even English with native phonetic is popular kindly take care of it. Translation should be based on very very common language native people use for app search or terms in use in context of app.
Eg. face is used as face across the world. Whole world uses selfie word.
Kindly Install app before translation, it may help as these apps are build on these existing apps.
Android: [login to view URL]
iOS: [login to view URL]
( For iOS : if you are using iOS please let me know so that I can share Redeem code as it is Paid app)
It will help and your translation will be contextual.
Bu iş için 31 freelancer ortalamada $822 teklif veriyor
Hi there! Native GERMAN translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. Relevant Skills and Experi Daha Fazla
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience You could hire two nat Daha Fazla
Our translation service between English&German is tailored to your [login to view URL] experienced in all aspects of translation,we offer translation services that cover all market sectors & requirements Relevant Skills an Daha Fazla
Hi there, this is Mike here. I am a native English speaker and also fluent with France and German. Relevant Skills and Experience You have requested to translate your app. I will provide you 100% human translation. Daha Fazla
Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from German from English. Relevant Skills and Experience Our translators are qualified professi Daha Fazla
Hello, We just saw your app on my android. It seems exciting for us. We will finish this job in 7 days as like you mentioned. We believe that our agency is the best applicant for this project. We are giving you the gu Daha Fazla
Our translation benefit between English and German is custom-made to your undertaking necessities. Relevant Skills and Experience We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in Daha Fazla
Hello :) I am a native German speaker and translator with good experience as I have translated for Adva Soft for example (Touch Retouch App) or many other projects. I´d be happy to help! Mirja Relevant Skills and Expe Daha Fazla
Our professional translators are highly experienced in their fields&only translate in their native language to expression of a document is lost in translation. Relevant Skills and Experience TextExchanger is dedicate Daha Fazla
I grew up in Berlin and my native languages are German and Vietnamese, I studied English and German at the Humboldt University in Berlin. I have a lot of experience on translation and content writing. Relevant Skills Daha Fazla
I'm a native German with an excellent spelling/grammar. I need more details (words, file format) to adjust my bid amount and time. I've already translated websites and eBooks. Please check my ratings. Relevant Skills Daha Fazla
Hi, my name's Sonia and I'm a German native certified translator and would love to do the translation of your project. I deliver high quality work and very natural-sounding translations. Kindly drop a message so we can Daha Fazla
Translate the app to German Relevant Skills and Experience I am a native German writer and speak English for more than 25 years, I do translations, am just working on a project from an American Client Company Propos Daha Fazla
Translating an app from English to German, taking special care of words that are well-known and won't be translated, such as selfie. Relevant Skills and Experience I am a German native speaker and I have a 10+ years e Daha Fazla
Hello, I am interested in your offer. Could you please give me a little more information about the job? I am a native German and Polish speaker but also fluent in English. I would be very happy to hear from you.