We are looking for a competent Hindi to English translator, who can help us to translate a very brief (less than 2mins 30secs) interview video file into a written word document with time code for each sentence (explanation below).
The translations are needed for a low-budget short documentary film about urbanization and migrant workers in Delhi, India.
We will need the English translations to be typed into a word document in the following format:
00min 01secs SPEAKER 1: Sample translation phrase one.
00min 06secs: OFF-SCREEN SPEAKER: Sample translation phrase two.
00min 10secs: SPEAKER 1: Sample translation phrase three.
02mins 15 secs: End of video file.
Please note that it is very important that the timecode is exact to the second, as we will later on only use several sentences from the recording. For this purpose, we need to be sure that each sentence, or half-sentence in case of long sentences, has a timecode, so that we can precisely cut out only the statements that we need.
Please also note that you will often hear our interpreter speaking from off-screen to the protagonists on camera. His sentences also need to be translated and timecoded in the file as explained above in the example.
Please don't hesitate to reach out to us with any questions.
Thank you very much,
Dennis and Patrick
Greetings Dennis, I am a native Hindi speaker with English certification. I assure you of manual transcription and translation with the time code as required. I am available to start immediately and promise a quick de Daha Fazla
Bu iş için 14 freelancer ortalamada $32 teklif veriyor
Hi Dennis and Patrick, We have read your complete project description and we can provide you with excellent Hindi to English translation within your deadline. The translation will be checked again to ensure you Daha Fazla
Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. Daha Fazla
Hello, Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally we guarantee unique output Error Free. Please specify your deadline, content, and Daha Fazla
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced native translator with excellent educational background to provide you with high-quality, error-free 100% manual translation with a rapid turnaround time before t Daha Fazla
Hi Dennis I am a full-time freelancer with my network of hindi natives. I assure you of completely manual translation and transcript with time code kept as you described without missing a word. Looking forward to your Daha Fazla
"""Hello, Hindi/English bilingual Speaker. I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I alway Daha Fazla
Hello There, Thanks for checking my proposal. I would be glad to work for you on this project; I am available full time and I can work on deadlines. I have vast experienced around this section. I am a professional tra Daha Fazla
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with Daha Fazla
“Hindi to English” India Native” I have worked on similar projects to what you are looking for, and I am confident I can exceed your expectations. I can start your work right away. Please message me. Thanks
Hi. Hindi is my Native language and I have strong command over English language. I have completed similar projects previously where I created English Subtitle (SRT) file of a Hindi movie. So I can translate your file a Daha Fazla