Hindi-Konkani Spiritual Book Proofread

$10-60 USD

Closed

Posted about 1 month ago

$10-60 USD

Paid on delivery

I have completed a 77-page translation of a Hindi spiritual text into Konkani and now need a meticulous proofread to ensure it reads as though originally written in Konkani. The book is for spiritual use, yet I still want it to meet the standards of a quality publication: natural flow, accurate meaning, and spotless grammar. Please approach the manuscript with native-level fluency in both languages, checking every verse, reference, and explanatory note. Proof read or adjust every phrase so that the final copy feels fully Konkani without losing the spiritual nuance. You can work in MS Word —whichever lets you track changes clearly—so I can review every suggestion. Once complete, return the marked-up file along with a clean, finalized version. If anything is unclear, feel free to reach out to us; we will respond promptly so we can keep the text consistent and true to its source.

Project ID: 40322339

About the project

3 proposals

Remote project

Active 21 secs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $72 USD for this job

@ramantoor5

Hello,I'm a native speaker from India. I will meticulously proofread your 77-page translation of a Hindi spiritual text into Konkani to ensure it reads naturally and accurately in Konkani while maintaining the spiritual nuance. With native-level fluency in both languages, I will carefully check every verse, reference, and explanatory note, adjusting every phrase as needed. I will work in MS Word to track changes clearly, providing you with both a marked-up file for review and a clean, finalized version.

$45 USD in 2 days