We need someone who knows fluently Italian to revise some texts translated by us (together is more or less 30 pages divided into different texts).
It's for a Fan Club Web-Page so it's easy language.
If we like your work we will count on your collaboration further on!
Many time for the work to be done, better price will win!
Find examples attached.
As we said, there's plenty of time for the revisions to be done! After we pick a provider we'll send the documents in a Zip file, and there will be at least 10 days for the workto be done!!
Nice and easy readings.
Give me your best bids!!!! Thanks!
I'm Italian, I'm also expert in web localization, in particular for fanclub websites. Regards, Carla
Bu iş için 14 freelancer ortalamada $60 teklif veriyor
Dear sir/madame, We will do this for you without any problems. We're a leading company for web localizations, translations, proof-reading as well as IT related company. Please see your PM for more infos. Thank you Daha Fazla
I'm Italian. Reading [login to view URL] I found about 2 wrong words per line.
I read "bibliografia". There are so many mistakes! May be it is better to rewrite!
Dear Sirs, I'm an Italian mother-tongue transaltor, experienced in web site translations. I've seen your documents and I think there's much to rewrite, because it is not written in reale Italian. Best Regards Prof. Daha Fazla
Hello, Considering that time is no problem for you, and due the fact that I like those kind of texts which are very nice and easy, I offer a small bid for the work. I'll be glad to work with you in the future in Daha Fazla
Hello!! Thank you for posting your project!! We have just gone through your requirement and we would like to inform you that we will be very pleased to help you with you on this project. Our specialists combine profess Daha Fazla
I read "bibliografia". There are many mistakes. I'm ready for this job.
Dear Sir. We can provide you the best solution to your problem, but we need to precise several details to start our work. Please, feel free to open PMB with us for this purpose. Auguro buona fortuna!!! Nidle Inc.
Hi there. I'm 100% Italian, professional translator, already read the text and confirm the bid and time. I'll be glad to do this for you. Looking forward to hear from you soon Roberta Scarcella - Invertspeech
I AM FLUENT IN ITALIAN AND AM ABLE TO COMPLETE THIS PROJECT FOR YOU EASILY. BOTH MY PARENTS ARE FROM ITALY AND I HAVE A THOROUGH KNOWLEDGE OF THE LANGUAGE
Hello!!! I'm Croatian, but my second language is Italian, I studied in Florence and I graduated in Theory and Practice of Translation. I would be glad to help you out in this proofreading. Best regards Branka