Japanese to English - - SRT subtitle needed (35 minutes)

Kapalı İlan edilme: Mar 23, 2016 Teslim sırasında ödenir
Kapalı Teslim sırasında ödenir

We have about 35 minutes of video footage which is in Japanese. We would like the videos to be translated into English subtitles in .SRT format including the correct time-stamps. English should be legible (proper use of grammar is necessary) and the subtitles should be provided in a format that's directly ready to be used in a professional setting.

you must provide the English subtitles in SRT format.

Need this to be done within 1 day. Looking to hire quickly

English (UK) Translator Japonca Çevirmeni Çeviri

Proje NO: #10028344

Proje hakkında

8 teklif Uzak proje Aktif 7 yıl önce

Bu iş için 8 freelancer ortalamada $87 teklif veriyor

pizzabones1992

Greetings, For this project you are going to need someone who can render the most effective and accurate translation. As a native British English speaker who is also certified for Japanese language proficiency (Japa Daha Fazla

$100 NZD in 7 gün içinde
(1 Yorum)
1.7
amirapradnya

Hello. I've been learning Japanese Literature for more than 4 years now. Experienced in interpreting and tour guiding for more than 2 years. I can work in time, and I'm speaking fluent English. I would love to hear fro Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% NZD
(0 Değerlendirme)
0.0
kobayashikate

I am Native Japanese translator who worked in NZ before. I can deliver the output within agreed time if the allowed time is reasonable. I like translating :)

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% NZD
(0 Değerlendirme)
0.0
raidenwara75

Hello, glad to greet you! I am a professional native Japanese translator, ready to help you with the project. I can make SRT subtitles. I'm specialized at translations of both technical documentations and medical liter Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% NZD
(0 Değerlendirme)
0.0
imnotmetal

Hello. Nice to meet you, I have Japanese Proficiency Test Level 2. And familiar with subtitle editor, Please accept my bid. THanks

$66 NZD in 2 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
Rymor90

Hello. My name is Ryan Morse from the United States (native English speaker). I'm presently a university lecturer (English composition) based in Tokyo, Japan. I hold MAs in applied linguistics and political science .I Daha Fazla

$83 NZD in 5 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
nizamasmari

Hi, I am Nizam from Malaysia. I studied Japanese for 5 years and graduated from Shibaura Institute of Technology in Japan. I also have an experience as a part time teacher in Math and English for Japanese students. The Daha Fazla

$66 NZD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0