Marketing Content Translation (EN-ID)

@haseebsidd07

Hey Dya M., I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Marketing, Article Writing, Editing, Content Writing, Translation, Proofreading, Ghostwriting and Copywriting. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Haseeb.

@maazshoukat1

Hey Dya M., This is Maaz, TOP 1% Among All Freelancers (Rising Talent). I have gone through your work requirements for Marketing Content Translation (EN-ID) and I am perfect for it. As an Adobe Certified and Graphic Design Specialist with over 7 years of expertise in Marketing, Content Writing, and Copywriting, I have served 170+ clients in international markets like the USA, UK, Saudi Arabia, and the UAE. My action plan includes Creative Concepts, Strategic Design, Timeliness Guaranteed, Responsive Communication, Unlimited Revisions, High-Quality Deliverables, Innovative Solutions, and Feedback Integration. I also provide Print-Ready Files for your convenience. For a glimpse of my creative work, here is my portfolio link: https://www.freelancer.com/u/maazshoukat1 Please initiate the chat further so I can provide you with an initial roadmap to win your trust. Best Regards, Maaz Shoukat

@syeds273

Hey Dya M., I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Copywriting, Editing, Content Writing, Marketing, Ghostwriting, Article Writing, Proofreading and Translation. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Syed.

@YammTech110

Hello there, I understand that you are in need of translating marketing content from English to Bahasa Indonesia while maintaining the persuasive and brand-friendly tone of the originals. The project involves translating headlines, taglines, body copy, calls to action, and short product blurbs, ensuring accuracy and emotional appeal. My proposed solution is to work directly in-line with the editable Google Docs provided, preserving the marketing intent and emotional pull of the content. I will collaborate with you on wording options and ensure the final draft aligns with the brand voice and character limits specified. Key Deliverables: - Translated marketing materials in Bahasa Indonesia - Preserved persuasive and brand-friendly tone - Collaborative approach to enhance wording options - Final draft in the same layout with tracked changes accepted I'll share the portfolio with you in the DM. Kindly, ping me there. I bring linguistic expertise and marketing knowledge to ensure high-quality translation services. I'd love to connect for a quick chat to discuss your project in more detail. Best regards, Bilal

@gomathivelu4

I am a motivated Computer Science student with strong skills in Excel, data entry, and fast, accurate typing. I have a good understanding of working with spreadsheets, organizing data, formatting documents, and handling information carefully and efficiently. I pay close attention to detail and always focus on delivering clean, well-structured, and error-free work. As a student in computer science, I am comfortable using computers, learning new tools quickly, and following instructions exactly as required. I take deadlines seriously, communicate clearly with clients, and always try my best to provide reliable and professional results. Whether you need help with Excel sheets, typing documents, copying data, or organizing information, I am ready to work hard and support your project with honesty and dedication.

@abdallac1

Hello, I am excited about the opportunity to adapt your marketing materials into Bahasa Indonesia with a natural, persuasive, and brand‑friendly tone. My focus is not only on accuracy but also on preserving the emotional pull of headlines, taglines, body copy, calls to action, and product blurbs so they read as if crafted by a local copywriter. I will work directly in your Google Docs, leaving comments where alternative wording may strengthen impact or align better with brand voice. The Indonesian version will respect character limits and maintain the same layout, with tracked changes enabled for full transparency. Deliverables: Polished Bahasa Indonesia draft with tracked changes + clean version. Comments on wording options for collaboration. Adapted copy that balances persuasive marketing intent with cultural nuance. Timeline: 3–4 days for the brochure + one‑pager. Rate: $30 per brochure page and $20 for the one‑pager (negotiable depending on scope). I look forward to collaborating and ensuring your materials resonate naturally with Indonesian audiences while keeping brand integrity intact. Best regards, Abdalla

@aarrtH8

Hi, Marketing copy isn't just about translating words; it's about translating intent and emotion. I can help you transform your English materials into natural, high-converting Bahasa Indonesia copy. As a tech-forward linguist, I use advanced AI models to brainstorm and refine local idioms and taglines, ensuring the final result reads like it was written by a native Jakarta-based copywriter. My workflow for your project: Cultural Nuance: I don’t just swap words; I adapt headlines and CTAs to resonate with the Indonesian market. Format-Ready: I’ll work directly in your Google Docs, respecting all character limits and layouts. Collaborative: I will leave comments on specific wording choices where we can align on the brand voice. I can have your brochure and social media pages ready within 24 hours. Should I start with a quick headline test to see if the tone matches your vision? Best regards,

@swethasteffi

I'm a professional Standard operating procedure writer and I have experience in reviewing high level documents

@RenanAndrade01

I specialize in English–Indonesian marketing localization, ensuring translations sound fully natural to a local audience while preserving the original brand voice, persuasive tone, and emotional impact. I go beyond literal translation, adapting headlines, slogans, CTAs, and product descriptions so they read as copy originally written in Indonesian. I am comfortable working directly in Google Docs, using comments to flag wording choices or brand-related nuances that may benefit from collaboration. I strictly respect character limits and maintain consistency across all materials. You will receive the finalized Indonesian version in the same editable format, with tracked changes if preferred. I communicate proactively if any terminology, industry jargon, or brand voice needs clarification to ensure alignment from the start.

@sasirum4

Hi, I’d be happy to help translate and adapt your marketing materials into natural, persuasive Bahasa Indonesia. I’ll ensure the headlines, taglines, body copy, calls to action, and product blurbs retain the same emotional impact and brand-friendly tone as the originals, while staying accurate and respecting any character limits. I’m comfortable working directly in Google Docs, providing comments where wording choices could benefit from discussion, and delivering the completed draft in the same layout with tracked changes. If there are any questions about brand voice or industry terminology, I’ll clarify early to ensure consistency. Looking forward to collaborating, Sasiru Mindaka

@diogod09

I can bring effort and delivery the best result. I passion for translating and give the best possible product.

@julfifauzhii

Hello, I provide natural, brand-focused English–Bahasa Indonesia marketing translation. I ensure your content stays accurate, persuasive, and culturally relevant—covering headlines, taglines, body copy, CTAs, and product blurbs. I work directly in Google Docs with tracked changes and comments, delivering Indonesian copy that reads like it was written by a local copywriter.

@lailahizzaa

Saya siap menerjemahkan dan menyesuaikan materi pemasaran dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia agar terdengar natural, persuasif, dan sesuai. Saya terbiasa bekerja langsung di Google Docs, menjaga akurasi makna, serta mengikuti layout dan batas karakter yang ditentukan.

@nurazwanie

Hello, I am the right person for your marketing content translation. Experience in writing for almost 5 years and have a broad knowledge on Bahasa Indonesia. As I concern that you need translate english to Bahasa Indonesia naturally. You may get the initial concept design within 7 working days. Here is my additional services for you: 1. I will provide alternative options for copy 2. Final linguistic review to ensure natural flow and clarity. Thank you for reviewing my proposal and looking forwards to your positive feedback. Regards, Azwani Razak Virtual Administrative Officer

@jannatulferdo010

hi there. I've carefully reviewd your project. And i'm excited to offer my help. I've done this kind of project within 3 years. I've successfully delivered high quality project.—always with focus on clients. Satisfaction and clear communication. Skill ✅ Expert in writing, copyright, translation, What you get with me ✅ accurate, professional translation ✅ On time delivery with unlimited revisions.

@sunias7

Hello, I can translate your marketing materials exactly as you need. I am an experienced translator and writer. I am the right fit for your project. Waiting for your response.

@malikzr7670

With fluency in English and Bahasa Indonesia, backed by solid writing experience, I am confident that I can skillfully translate your marketing materials while preserving the persuasive tone and emotional pull of the originals. My meticulous nature ensures accuracy in translation, even in restricting character limits. Having completed work on brochures, social media content and more, I am well-equipped to handle your project through Google Docs with ease and proficiency. Understanding your need for coherence with the local market, I will ensure that your Indonesian version reads as if crafted by a native copywriter. My translation process involves deep study of brand voice and industry jargon which results in content that resonates naturally with the target audience. With my collaborative spirit, I'm open to discussions and query solving to maintain precise alignment with the task at hand. My main aim is always to connect with the audience, driving results through impactful content. Choose me, and together we can refine your marketing message and make it shine in its new language! I guarantee timely delivery of high-quality work so let's get started on taking your project to the next level.

@jhovh

can create content, write books, poems, story, essay, mutual talk writing, comics, and translation of language and more

@arjun0752

Hello! I’d be happy to help localize your marketing materials into natural, persuasive Bahasa Indonesia that truly resonates with a local audience. I specialize in marketing-focused translation and transcreation, so the goal isn’t just accuracy, but preserving the emotional pull, brand personality, and conversion power of the original content. I can work directly in Google Docs, translating in-line while keeping your existing layout intact. I’m comfortable using comments for alternative wording, respecting character limits, and delivering the final draft with tracked changes as requested. Headlines, taglines, CTAs, and product blurbs will read as if written by a native Indonesian copywriter—not a literal translation. I’m also proactive about alignment: if there’s any brand voice nuance, industry terminology, or audience detail that needs clarification, I’ll flag it early to ensure consistency and quality from the start. I’m ready to begin as soon as you share the documents. Looking forward to collaborating and bringing your message to life for the Indonesian market. Best regards, [arjun]