SP-EN, EN-SP Medical and pharmaceutical content translator

Hi Kindly View P.M. Regards

Dear Sir; Let's start work and get it done! Please check your PM, Thanks!

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than nine months now. During that time, between two different sites, I have done more than fifty assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de ocho meses ya por cuenta propia. Durante ese período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cuarenta y cinco tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

Experienced translator and proofreader. please check Pm. Thanks!

::::::::::::::::: Professional English/Spanish translator from Spain, very interested in this project. High Quality translations at low cost! Please, see PM for more details. Thank you :::::::::::::::::

Hi! Please see PM for bid details.

Please check PMB

Ready to start, the last work performed on health laws in mexico, check my profile, speak and write Eng-spa-eng

Thank you for considering our bid. Please see pm for details

Please see PM for details, Thanks.

Hello! I'd love to work on this translation, I understand it's an urgent job and guarantee it'll be turned in on time with the highest quality.

High quality translation service looking for long term contracts. Willing to drop the price on the first job to establish relationship.

In enezuela I translated, some years ago, three computer manuals for a pharmaceutical laboratory. Be glad to translate your job.

Hi I am native Spanish speaker , Freelance Spanish translator. I have available references and samples on my work done in this field.

Hí, review PM for further information please. Thank you.

Please, check the PMB. Thanks!

Certified Native Translator with extensive Medical/Pharmaceutical translation experience at your service. Kindly check PM for sample and references. Thank you.

I'm a physician, currently with extra time to work extra, responsible and with experience in pharmacology research in lab and in publishing also. My native language is Spanish and my current work is developed in English in a daily basis. Translation of technical and general documents is very common in my weekly activities, so the practice is constant and current. Soy médico, actualmente con tiempo para un trabajo extra, responsable y con experiencia en investigación farmacológica y también en publicaciones. Mi lengua nativa es español y mi trabajo presente se desarrolla en inglés a diario. La traducción de documentos generales y técnicos es muy común en mis actividades semanales, así que la práctica es constante y actual.

Dear Sirs, I am interested in the job advertised at GetAFreelancer.com. It would be a pleasure for me to cooperate with you in this project and in future ones. My skills are an ideal match for the position of freelance translator. Pertinent experience and skills for the posted position include: o Diploma in Translation o Ten years as Freelance English into Spanish Translator working for international as well as for local translation agencies and private companies o 10-years part-time translator at a laboratory o 4-months major in translation of medical texts o Spanish native speaker o Solid knowledge of both languages, mother tongue and English language. o Specialties: general texts, technical and scientific subjects. o Good writing skills. o Translation experience in technical, legal and scientific fields. o Relevant computer skills (Microsoft products, HTML, Trados, Multiterm, Wordfast, etc.). o Excellent interpersonal and communication skills. o Integrity and honesty o High quality translation service Thanks for your consideration; I look forward to hearing from you soon! Kind regards, Claudia Palmier English Translator

Hello, I am a professional English Spanish translator specialized in medicine. I got my degree in Universidad Nacional de La Plata, Argentina and I am certified by the Translators Association of Buenos Aires. Please see my PM for more details and rates. Thank you.