नमस्कार,
आपका प्रस्ताव देखा, मैं आपके निर्देशित रेट पर काम के लिए तैयार हूं। मैं एक मूल हिंदी भाषी (Native Hindi Speker) हूँ। मैं यह कार्य पूरी कार्यकुशलता के साथ इसके मूल रूप की दिलचस्पी को बरक़रार रखते हुए कर सकता हूँ।
ये काम आपको अधिक मात्रा में और जल्दी करके दे सकता हूँ, क्योंकि इसे 'फुल टाइम जॉब' के रूप में कर रहा हूँ।
ट्रांसलेशन और ट्रांस्क्रिप्शन के क्षेत्र में मुझे छह वर्ष का अनुभव है, इस दौरान मैंने कई हॉलीवुड मूवीज़, टर्किश रियलिटी शोज़, डॉक्यूमेंट्रीज़, वेब सीरीज़ और टीवी शोज़ की हिंदी टायटलिंग का कार्य किया है। हिंदी और इंग्लिश दोनों भाषाओं पर मेरा समान अधिकार तो है ही, साथ ही सामान्य बोल चाल वाली उर्दू भाषा पर भी अच्छी पकड़ है।
मुझे हिंदी अनुवादन के साथ साथ एडिटिंग, प्रूफ रीडिंग, वॉयस ओवर और डबिंग का 5 वर्षों का अनुभव भी है। 'प्रोफेशनेलिज़्म' 'पंक्चुएलिटी' और 'परफेक्शन' मेरी ख़ासियत हैं। मेरे इन अनुभवों को मद्देनज़र रखते हुए अगर आप उचित समझें तो एक बार ये कार्य सौंप कर देखें। आपको स्वयं के निर्णय पर खुशी होगी।
धन्यवाद।
राजेश तिवारी
मुम्बई