İptal Edildi

Polski - Czeski

Realizacja wymagałaby przetłumaczenia przesłanego pliku xls w szczególności kolumna tłumaczenie PL, pozostałe kolumny: klucz i tłumaczenie EN służą jako pomoc kontekstowa, należy z nich również korzystać, gdy brakuje tłumaczenia PL. Zależy mi również, aby zachować format pliku, a tłumaczenia dodać w dodatkowej kolumnie, ponieważ ważne jest, dla jakiego klucza wykonane jest tłumaczenie i dla jakiego arkusza (definiującego plik).

Po realizacji aplikacja zostanie wgrana i należy dokonać korekty

Tłumaczenie na 08.10, godz. 10.00

Weryfikacji 13.10

Beceriler: Çeviri

Daha fazlasını görün: korekty, xls translation, dating site online polski, dating online site polski, dating abledating ne, asp ne, adverconcepts seattle wa, dating polski, dating site polski, dating polski 2009

İşveren Hakkında:
( 6 değerlendirme ) Koszalin, Poland

Proje NO: #6530915

4 freelancer bu iş için ortalamada 1621zł teklif veriyor

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

in 5 gün içinde2250zł PLN
(610 Değerlendirme)
8.2
eTranslators

Greetings! Have you ever tried translating a document through Google Translate, only to get a result which does not make any sense? We guarantee high quality work in Translating Services. Our specialization include b Daha fazlası

in 10 gün içinde789zł PLN
(45 Değerlendirme)
5.3
nanaki87zl

My advantage from other offers is that I'm a reliable person and can work under pressure and with short deadlines. I use English in my daily work and I'm a Polish native speaker which is a perfect match for your offer.

in 5 gün içinde1444zł PLN
(3 Değerlendirme)
2.0
davidvecera

Hi - I am czech native speaker with matured skills with translations. I have looked through file and It could done it within few days. Your deadline 8.10.2014 is okay. Can we talk more? Regards David

in 10 gün içinde2000zł PLN
(0 Değerlendirme)
0.0