
In Progress
Posted
Job Type: Contract / Freelance Location: Remote Compensation: $3.00 USD/hour We are seeking a detail-oriented Quality Control Verifier for ongoing English to Spanish translation review projects. The ideal candidate is a native Spanish speaker (preferred) with strong English skills, proven experience in translation quality control, and the ability to format and layout documents to match the original source files. Responsibilities: Review translations for completeness, accuracy, and consistency Ensure correct transcription of names, dates, numbers, and identifiers Adapt idiomatic expressions for Spanish-speaking audiences Maintain professional grammar, style, and formatting Match document layout and design to the original source Requirements: Native Spanish speaker preferred; fluent in English Experience in translation review, proofreading, or copyediting (medical, legal, or technical fields a plus) Proficient in MS Word with Track Changes and formatting tools Highly detail-oriented and reliable under tight deadlines Opportunities: Ongoing projects with varied scopes and timelines
Project ID: 39691497
59 proposals
Remote project
Active 10 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Soy traductor certificado con experiencia en proyectos Español–Inglés e Inglés–Español. Garantizo traducciones precisas, naturales y adaptadas al contexto cultural, cuidando cada detalle de gramática y estilo. Entrego dentro del plazo acordado y con la calidad que su proyecto merece. Estoy listo para comenzar de inmediato y aportar valor a su contenido.
$5 USD in 40 days
0.0
0.0
59 freelancers are bidding on average $5 USD/hour for this job

Hello Victor Manuel L., I understand the importance of maintaining quality and accuracy in English to Spanish translation review projects. With over 5 years of experience in translation quality control and proficiency in tools like MS Word with Track Changes, I am confident in my ability to ensure completeness, accuracy, and consistency in translations. My portfolio includes a range of translation projects where I have adapted idiomatic expressions for specific audiences and maintained professional grammar and style. I have a keen eye for detail and a commitment to delivering high-quality work under tight deadlines. Could you please provide more insight into the specific document layout and design requirements for this project? I am eager to collaborate with you to ensure that the final translations not only meet but exceed your expectations. Thank you, Ramneet
$5 USD in 40 days
4.2
4.2

Let's Create A Quality Control Verifier for English to Spanish Translation Review Good Day, I understand that many people have already sent you proposals, but what makes mine unique is my extensive experience in translation quality control and formatting documents to match the original source files. I have successfully reviewed translations for accuracy and consistency, ensuring professional grammar and style. With a background in proofreading and copyediting, I am detail-oriented and reliable under tight deadlines. As a fluent English and Spanish speaker, I am confident in adapting idiomatic expressions for the target audience. Let’s connect in chat, and I’ll explain how I can assist you. I’ll share examples of my past work directly related to translation review, so you can see how my skills align with your project needs. Thank you & Regards, Ali
$5 USD in 40 days
4.0
4.0

08-11-2025 Quality Control Verifier – English to Spanish Translation Review I am award winning writer with over 6 years of experience, I specialize in SEO blogs, business and marketing plans, presentations, scripts, research tasks, reports writing, technical writing, resumes, feasibility studies, eBooks, and many more. I’ve successfully delivered impactful, reader-friendly, and plagiarism-free content to 4,000+ clients, ensuring their messages stand out and achieve their goals. Why Work with Me? ✅ SEO-Optimized, Engaging, and Well-Researched Writing ✅ 100% Original, Error-Free Content ✅ Unlimited Revisions Until You’re Satisfied ✅ Timely Delivery and Open, Reliable Communication Explore My Work and Achievements: https://www.freelancer.com/u/QualityHub Let’s connect and bring your project to life—I’m just a message away!
$5 USD in 40 days
4.3
4.3

With my extensive experience in Translation, Proofreading, and Document Formatting, I am an ideal candidate for this Quality Control Verifier position for English to Spanish translation review projects. As a native Spanish speaker who is also fluent in English, I can ensure the utmost accuracy, consistency, and completeness of all translations. Having done similar work in the past within the medical, legal, and technical fields, I'm well-versed in accommodating idiomatic expressions for Spanish-speaking audiences while maintaining a professional grammar and style. My competency in using MS Word with Track Changes and formatting tools would allow me to effortlessly match document layouts and design to the original source. Beyond these skills, I am highly detail-oriented and reliable even under tight deadlines. This means you can count on me to produce high-quality translations on time. When you choose to collaborate with me, you're choosing a proactive professional who respects your deadlines and delivers results consistently. My track record of success reflects this commitment. Furthermore, my one-stop solution proposition that combines skills in data management, graphic design, virtual assistance, and more makes me uniquely positioned to provide comprehensive support as your projects evolve. Let's partner up and make this collaboration a win-win!
$6 USD in 40 days
3.2
3.2

Hello, I am excited about the Quality Control Verifier opportunity for English to Spanish Translation Review. With a background in graphic design, I have honed my attention to detail and ability to ensure accuracy and consistency in projects. I have experience in maintaining professional grammar, style, and formatting, which aligns well with the responsibilities outlined. Do you have any specific preferences for colour scheme, design elements, or branding guidelines that you would like me to incorporate into the documents? Your input would be invaluable in ensuring that the design meets your expectations. Looking forward to the possibility of collaborating on this project. Warm regards, Sara
$4 USD in 40 days
2.8
2.8

Hi, I'm a professional English-to-Spanish translator looking for some gigs in this website. If you are looking for someone with a great sense of accuracy and detail, then I am your man. Please contact me through chat to discuss more info about the task. Thanks.
$3 USD in 40 days
2.9
2.9

Hi, With my expertise in translation quality control and strong bilingual skills in English and Spanish, I can meticulously review your translation projects to ensure accuracy, consistency, and proper formatting. I am highly detail-oriented and experienced in maintaining original document layout while adapting idiomatic expressions for Spanish-speaking audiences. Proficient in MS Word with Track Changes, I am reliable under tight deadlines and committed to delivering polished, professional results for ongoing projects. Best Regards Thomas
$5 USD in 40 days
2.0
2.0

Native-level Spanish, Korean and fluent English proficiency. Proven track record in reviewing translations for accuracy, grammar, and idiomatic adaptation. Strong attention to detail in verifying names, dates, numbers, and identifiers. Expertise in MS Word with advanced formatting and Track Changes functionality. Experience in matching layout and design to original source documents. Ability to work under tight deadlines while maintaining high quality. Relevant Experience: Translation and QC work in medical, legal, and technical documents. Formatting bilingual documents for professional and corporate use. Adapting content for different Spanish-speaking regions. Availability & Rate: I am available to start immediately and can commit to $3.00 USD/hour as stated in the job description. I am also open to ongoing and varied project scopes. I would be happy to provide a sample QC review to demonstrate my accuracy, formatting, and attention to detail. Thank you for considering my application. I look forward to contributing to the success of your projects.
$3 USD in 72 days
2.1
2.1

Hi I'm a native Spanish speaker from Venezuela and I can help you with your translation project, if you are interested don't hesitate to contact me .
$2 USD in 40 days
2.2
2.2

I understand the importance of maintaining quality and accuracy in English to Spanish translation review projects. With over 5 years of experience in translation quality control and proficiency in tools like MS Word with Track Changes, I am confident in my ability to ensure completeness, accuracy, and consistency in translations.
$5 USD in 40 days
0.5
0.5

Your project deserves a clean, seamless solution — and that’s exactly what I deliver. I understand the importance of maintaining professional grammar, style, and formatting, along with adapting idiomatic expressions for Spanish-speaking audiences. While I am new to freelancer, I bring years of hands-on experience in translation quality control, proofreading, and formatting. I’m committed to delivering your project successfully to build a strong, trusted profile here. I would love to chat more about your project! Regards, Romano Coetzee
$2 USD in 30 days
0.2
0.2

Hi There, With years of experience in eBook design and writing, I create engaging content and stunning layouts for authors, coaches, and businesses. ✅ Clear, well-structured writing ✅ Modern, reader-friendly design ✅ Proofreading & editing included ✅ Fast delivery + unlimited revisions Let’s turn your idea into a polished eBook that stands out. Ready to begin? Let’s talk! View my work: https://freelancer.com/portfolio-items/10824166-ebook-design-and-writing
$4 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello Victor, I’ve seen your job description for 08-11-2025 Quality Control Verifier – English to Spanish Translation Review, and I’m confident I can bring your vision to life with creative, high-impact design solutions tailored to your goals. I’d be happy to share samples of my recent work in a private chat. I’m Kiran Shaikh, a Senior Graphic Designer & Digital Content Creator with over 8 years of experience. I specialize in turning ideas into unique, eye-catching visuals that stand out and deliver results. Why choose me? ✅ Original, custom-designed concepts ✅ High-quality, polished outcomes ✅ Fast, clear, and professional communication ✅ 100% satisfaction guaranteed What you’ll receive: ✔ 300 DPI print-ready files ✔ Formats: AI, EPS, PSD, PDF, JPEG, PNG ✨ Let’s Create Something Exceptional Together ✨ Explore my portfolio: https://www.freelancer.com/u/Kiranshaikh2388 I’d love to hear more about your project and how I can contribute to its success. Best regards, Kiran Shaikh
$3 USD in 40 days
0.0
0.0

I was excited to come across your project, it’s exactly the kind of challenge I love taking on. I always create results that truly make an impact. I specialize in crafting clean, modern, and high-performing digital solutions that not only look great but work seamlessly. From web design and development to automation and creative design, I help businesses streamline operations and stand out in a crowded market. While I’m new to Freelancer, I bring real-world experience from delivering projects for clients beyond this platform — always on time, always with a sharp eye for detail. Let’s connect and explore how I can help bring your vision to life. Best regards, Thomas.
$2 USD in 30 days
0.0
0.0

Hello, I am a native Spanish speaker with strong English skills (intermediate-high level) and experience in document quality control and formatting. I have worked on projects that required attention to detail, including reviewing content for accuracy, consistency, and proper formatting to match original documents. I am proficient in MS Word, using track changes and formatting tools to ensure professional results. I can review translations to confirm correct terminology, grammar, and style, as well as adapt idiomatic expressions for Spanish-speaking audiences. My focus is on delivering accurate, polished, and well-formatted documents on time. I am available to start immediately and can meet tight deadlines while maintaining high-quality standards. Best regards, Andrea Carolina López
$3 USD in 40 days
0.0
0.0

I am writing to express my interest in the Quality Control Verifier position. As a native Spanish speaker with advanced proficiency in English and a solid background in translation review, proofreading, and document formatting, I bring a meticulous approach to ensuring linguistic accuracy and consistency. My experience spans various fields—including legal, medical, and technical content—where I have consistently delivered high-quality results under tight deadlines. I am proficient in Microsoft Word, including Track Changes and advanced formatting tools, and I am committed to preserving the integrity and layout of source documents. I am confident that my attention to detail, reliability, and dedication to excellence make me a strong candidate for this role.
$2 USD in 40 days
0.0
0.0

As a seasoned linguist proficient in both English and Spanish, whose abilities extend beyond translation to include cultural context, I am perfectly suited to carry out the task of a Quality Control Verifier for your ongoing projects. I have spent my career helping individuals and businesses break through language barriers and reach their intended audiences successfully, an attribute that would be invaluable in ensuring the accuracy, completeness, and consistency of your translated materials. My skills extend into the use of various software including MS Word with Track Changes and formatting tools; this aptitude will greatly facilitate my work in maintaining professional grammar, style and formatting while matching documents' layout and design to the original source. Furthermore, my experience spans across wide-ranging fields such as medical, legal and technical translation which adds another valuable level of expertise for your diverse projects. Time management is a key skill I have developed over time, being both detail-oriented and reliable even when working under tight deadlines. I understand that the timelines for your projects may vary and will adapt accordingly to ensure quality while still meeting your timeframes. If given the opportunity, I'm excited to contribute regularly with my skills to ongoing projects that span in scope and timelines. Thank you for considering me for this role.
$3 USD in 40 days
0.0
0.0

I have an experties in word also i am programmer and have best bility to solve problems I have a good experience in programming and have good abilities to sopve real world problems
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am a native Spanish speaker with strong English skills and experience in translation review, proofreading, and document formatting. I am detail-oriented, skilled at ensuring accuracy, consistency, and proper adaptation of idiomatic expressions. I can match the layout and style to the original source, working efficiently under tight deadlines. I am confident I can provide precise, high-quality quality control for your ongoing translation projects.
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

I am here to help you and carry out your work and tasks. You can contact me and visit my portfolio. * Skill in writing, linguistic translation, use of translation tools, use of virtual office systems, and task management.
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

San Miguel de Allende, Mexico
Payment method verified
Member since Nov 24, 2013
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
£5-10 GBP / hour
$42 USD
$2-8 USD / hour
$25-50 USD / hour
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$32.5 USD / hour
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
£5-10 GBP / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 AUD
$8-15 USD / hour
€8-30 EUR
$2-8 USD / hour
€250-750 EUR
$2-8 USD / hour
$25.5 USD / hour