Russian to English Translation Job
Please see instructions below for this quoting phase and provide us with the best offer considering the following:
1. Trados analysis for word count
2. Best rate per word.
3. See the breakdown instructions below to be considered for the quote.
I would kindly ask to your support quoting this request with 2 documents:
• Attached is the English blueprint report of the Russian checklist. We would need the translation, into English, of all parts of the report that appear in Russian, please using the same blueprint report (replacing Russian text with English in the same document). As always, the Standard Text of the report – meaning the citations of the UNCAC Articles and Paragraphs and the questions about Observations, Successes and Good Practices – already appear in English.
• Please also quote translation of the attached Word file (Index of Legislation) into English.
Please translate all of the Russian text appearing in the attached English blueprint report to English, using the same document.
The Standard Text that already appears in English (citations of the UNCAC Articles and Paragraphs and questions about Observations, Successes and Good Practices) does not require translation.
Please also translate the attached index of legislation from Russian to English.
Lastly, please let us know if you would be able to get this project back to us by August 2, 2018.
2 Files are attached.
Please do not hesitate to contact me if any questions about the instructions for this translation service.
Thank you very much in advance.
Bu iş için 25 freelancer ortalamada $18/saat teklif veriyor
Greetings! I am native Russian and I have graduated from the Institute of foreign languages. I do the manual translation, and I will try to do the work as best, as it possible. I am interested in your project.
translator working since 2003. I have SDL platform for consistant output. I had experience of working for gost ru. translated more than 2,00,000 words. thanks