Find Jobs
Hire Freelancers

Seyahat Acentasi Tur Aciklamalari-Travel Agency Tour Descriptions (Turkish to English)

$30-250 USD

Kapalı
İlan edilme: 8 yıldan fazla önce

$30-250 USD

Teslimde ödenir
Yaklasik toplamda 900 kelime/9.000 karakter(no spaces) uzunlugunda cevirilmesi gereken Amerika'daki turistik yerlerden bahseden aciklamalar Turkceden Ingilizceye cevirilecek. Ornek olarak: "Gecelerin gündüz olduğu, karanlığın olmadığı bir şehire, Manhattan'a gidiyoruz. Gelin bu şehirde Amerika kültürüyle tanışalım. Kültürel farklılığın yanısıra günde binlerce turistin ziyaret ettiği meşhur yerleri gezelim. Devasa gökdelenleri, kozmopolit yapısı, Özgürlük Heykeli, taksileri, köprüleri ile dünyanın ilgisini çekmiş bir şehir. " Yukaridaki formattaki tipte, Turkcesi zaten duzgun yazilmis ve anlasilmasi kolay aciklamalarin Ingilizceye cevrilmesi gerekiyor. Birebir cevrilmesi gerekmiyor, ancak ortaya cikan sonucu cekici ve profesyonel gosterebilicek birine ihtiyacim var.
Proje No: 8614210

Proje hakkında

18 teklif
Uzaktan proje
Son aktiviteden bu yana geçen zaman 8 yıl önce

Biraz para mı kazanmak istiyorsunuz?

Freelancer'da teklif vermenin faydaları

Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin
Çalışmanız için ödeme alın
Teklifinizin ana hatlarını belirleyin
Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir
18 freelancers are bidding on average $51 USD for this job
Kullanıcı Avatarı
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$50 USD 1 gün içinde
4,8 (2349 değerlendirme)
9,5
9,5
Kullanıcı Avatarı
Hello Sir, Native TURKISH to ENGLISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced TURKISH to ENGLISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$40 USD 1 gün içinde
4,9 (933 değerlendirme)
8,8
8,8
Kullanıcı Avatarı
Merhaba, YTÜ Kontrol Mühendisliğinde doktora öğrencisiyim. İngilizcem gayet iyi durumdadır. İstediğiniz gibi profesyonel bir çeviri yapabilirim.
$60 USD 2 gün içinde
5,0 (14 değerlendirme)
4,5
4,5
Kullanıcı Avatarı
Iyi gunler, Bogazici Universitesi Turk Dili ve Edebiyati mezunuyum. Ingilizce ve Turkce olmak uzere, iki dilliyim. 8 seneden uzun suredir hem Turkce'den Ingilizce'ye, hem Ingilizce'den Turkce'ye cevirmen olarak calisiyorum. Asagida ornek olarak verdiginiz metnin cevirisini gonderiyorum, boylece isin sonunda alacaginiz metnin kalitesi ve tarzi konusunda bir fikriniz olacaktir. "We are going to Manhattan, a city where the nights are lived like days, where there is no darkness... Let us become acquainted with the real American Culture in this city. Get to know a new culture as you wander about the famous places visited by thousands of tourists every day. A city that attracted the attention of the whole world with its enormous skyscrapers, cosmopolitan structure, Statue of Liberty, cabs and bridges." Eger sorulariniz ya da almak istediginiz baska bir bilgi varsa, benimle iletisime gecebilirsiniz. Saygilarimla, Doga Uludag
$111 USD 3 gün içinde
5,0 (1 değerlendirme)
4,0
4,0
Kullanıcı Avatarı
Hello, I have been doing freelance translations for 2 years. I can finish the job in 1 day after being nominated. I am familiar with travel agencies' tour descriptions and I am confident that I will satisfy your demands on this Project. Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
$30 USD 1 gün içinde
4,8 (5 değerlendirme)
3,9
3,9
Kullanıcı Avatarı
Bir öneri henüz sağlanmadı
$35 USD 4 gün içinde
4,9 (3 değerlendirme)
3,0
3,0
Kullanıcı Avatarı
Benim için çok uygun bir işe benziyor, zaten genellikle çalıştığım alanlar bu gibi tercümeler. Size yardımcı olabilirim, veya görmek isterseniz önceki çevirilerimden de örnekler gösterebilirim. Cevabınızı bekliyorum, teşekkür ederim :)
$55 USD 3 gün içinde
5,0 (6 değerlendirme)
3,1
3,1
Kullanıcı Avatarı
I am a native Turkish Translator. I have a good quality of translating from English into Turkish. I am sure that I can make efficient translation work. I graduated from English Language Teaching and I have worked as a translator before. I have translated articles about different sciences. If you believe that I am the right person for this project, do not hesitate to contact me via private message.
$110 USD 4 gün içinde
5,0 (2 değerlendirme)
2,8
2,8
Kullanıcı Avatarı
Merhabalar, Siz de ilgilenirseniz konuyla ilgili size yardımcı olabilirim. Biraz kendimden bahsetmem gerekirse; İSTEK Atanur Oğuz Lisesi mezunuyum. Burada 13 yaşımdan itibaren Kanadalı, Avustralyalı, İngiliz ve Amerikalı hocalardan eğitim alma imkanı buldum. Daha sonra Beykent Üniversitesi İngilizce İşletme Bölümü'ne tam burslu olarak kabul edildim. Hazırlık okumadım. Aksine İSTEK'te öğrendiklerim ve sonrasında İngiltere'de aldığım dil eğitimiyle beraber -Cambridge University akredite İngilizce yeterlilik belgem mevcuttur- üniversite hayatım boyunca tercümanlık yaparak geçimimi sağladım. Buna ek olarak 3. sınıfta Erasmus'ta bulunduğum dönemde de üç Amerikalı ile aynı evi ve onlarcasıyla da birçok sınıf/projeyi paylaştığımdan teknik tarafta olduğu kadar günlük dildeki kullanımlar ve deyimlerde de iddialıyım. Edebiyata olan kişisel nedeniyle Türkçe'ye ve Türkçe'deki deyimlere de ortalama bir Türkten çok daha hakimim. Bu nedenle bilhassa description'da bahsettiğiniz türden daha az formal tanımlamaları çevirmedeki kabiliyetim oldukça güçlüdür. Umarım birlikte çalışma fırsatı buluruz. Vaktiniz için teşekkürler, Ece
$45 USD 3 gün içinde
4,4 (1 değerlendirme)
1,0
1,0
Kullanıcı Avatarı
I'm a reliable & talented translator with 15 years of experience. I translated thousands of pages and made transcriptions of hundreds of hours audio/video recordings over the years. I studied English Literature in a prominent American University in Istanbul, Turkey. I also have a masters degree in Sociology. I work in a timely and meticulous manner. I made localization of tourism agency websites.
$40 USD 2 gün içinde
5,0 (2 değerlendirme)
0,6
0,6
Kullanıcı Avatarı
Çeviri ekibimizle sizinle çalışmaktan mutluluk duyarız. Çevirinizi bizi işe aldığınız gün içerisinde tamamlayıp size gönderebiliriz.
$55 USD 1 gün içinde
5,0 (1 değerlendirme)
0,3
0,3
Kullanıcı Avatarı
Bir öneri henüz sağlanmadı
$30 USD 1 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
A proposal has not yet been provided
$61 USD 5 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Bir öneri henüz sağlanmadı
$45 USD 3 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Selamunaleyküm, Sınav derecelerimden zaten liyakatimi görebilirsiniz. İnşaallah beraber çalışırız. Hayırlı günler.
$50 USD 3 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Bir öneri henüz sağlanmadı
$35 USD 3 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0

Müşteri hakkında

   UNITED STATES bayrağı
United States
0,0
0
Tem 17, 2015 tarihinden bu yana üye

Müşteri Doğrulaması

Teşekkürler! Ücretsiz kredinizi talep etmeniz için size bir bağlantı gönderdik.
E-postanız gönderilirken bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.
Kayıtlı Kullanıcı İlan Edlien Toplam İş
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ön izleme yükleniyor
Coğrafik konum için izin verildi.
Giriş oturumunuzun süresi doldu ve çıkış yaptınız. Lütfen tekrar giriş yapın.