Looking for a skilled, native French translator to translate a fiction romance book (paranormal romance) from English to French.
The translation needs to be 100% correct French (regarding spelling, grammar, etc) and read like an original French language story. Instead of a word-for-word translation I’m rather looking for someone who can capture the feeling of the story correctly in French, while still staying close to the original text (no “lost in translation” sentences or events). For this, perfect understanding of conversational English, is a prerequisite.
The book is about 40,000 words long. I offer USD 0.0125 per word, so USD 500 for a 40,000 words book.
This may be a long-term cooperation.
In your application, please mention 1) whether you are native French, 2) your experience with translation (especially regarding fiction books), and 3) an estimate of how much time you need to translate a 40,000 words story.
Bu iş için 33 freelancer ortalamada $502 teklif veriyor
Good DAY! We understand that you are seeking a translator. We are a team of native English to French translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers’ team. Our team Daha Fazla
Hi, ''Please stay at home, Stay safe and Save Lives'', Thank you for checking our proposal. We are a Translation company with over 15 years of experiences. Please find attached our reviews and similar project complet Daha Fazla
Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with [login to view URL] will be our great pleasure to work on your 40k words translation project from English to French.I have checked your requireme Daha Fazla
Le projet va être réalisé avec une excellente qualité de travail. J'assure également un accompagnement pour la prise en charge d'éventuels retours.
Hello there! Welcome to my profile! My name is Hetty Walkiria.I am English native speaker and fluent in different Languages with more than 10 years of experience. I will translate from English-French because I have als Daha Fazla
Hi, I'm Joanna from the United Kingdom. I am a UK translator. According to the project you need a translator who can translate from English to French. I am native English speaker but I am also fluent in Spanish. I am a Daha Fazla