I'm looking for a songwriter that can adapt a number of nursery rhymes from different languages to Italian.
I will provide the original song, the backtrack music, a rough translation of the lyrics in English
I need you to write new lyrics in Italian that fit the backtrack music, and also keep the main message of the original nursery rhyme, so that the new Italian song will match the original video animation.
Please let me know how much you would charge per song, and your experience in writing songs for kids.
I will own all the copyright over the new lyrics.
Bu iş için 15 freelancer ortalamada $22 teklif veriyor
I am new here, that's why I am very cheap. I do music since I was 18 (now 36) and I have always done my own music, normally I play bass but I can play the guitar and the violin too. I have learned science of communicat Daha Fazla
Hi, I have experience in writing poems and I believe writing kids songs in Italian will be pretty easy for me. I can also see that you are Romanian, and if the songs you want are originally in Romanian I am able to Daha Fazla
My English skills are fair, I actually work as an Internet Quality Rater for a well-known English web-company. I graduated in Management Engineer, can manage different kind of datas and work in a bilingual context. Wor Daha Fazla
Bilingual EN/IT Worked on various music translations for Italian artists Please see examples of my work at Artimondo online magazine and Refuge(educational project for Italian middle schools)
I am a good translator, I have a limited experience in translating song lyrics but a good one in poetry, maintaining the metrics and the original meaning. I have the necessary skills to do a good job.
I can do this for you im a producer/songwriter, I have a catalog where can check out my work, this my website [login to view URL]
Hi, I’m an Italian native speaker and I’m interested in this job. I’m a blogger and a copywriter and I write stories for kids, so I have experience in this field
Hi Iulia, I apply again for this position, beacause I can not use no more the chat. I would appreciate you let me know, if I'm not the person you are looking for. Thank you.