For family history project, approximately 100 pages with 450 words per page.
Please note word count is just approximate.
Digital copy will be supplied, read and translate Swedish to English.
Submit final translated text in word doc format.
Many family names in text. Price per word would be best.
I have attached a portion of actual document; I would only need the text translated in the same page format as on the original. Example; if there is a map such as on page 1 of the sample, only the text on the bottom needs to be translated. If you wish to concentrate on the pages where there is mainly text, that is fine.
Translate in a separate document with the corresponding page number somewhere on the translated page so we know which pages where done. If you skip a page as there was a picture or map with little text, that is fine. It is hard to quoote actual number of words as there are many illustrations or pages with almost no text, that is why i was suggesting a price per word.
If i was going to do this project and if I knew Swedish, as I was reading the document I would be typing the translated text on a computer keeping the same page number as in the original. When I got to a page that I was not going to translate as it is an illustration or map, I would just insert a blank page at that point. This is just a suggestion, I don''t know Swedish.
10 freelancers are bidding on average $15/hour for this job
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by Bilingual Swedish Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.
I am an experienced and thorough translator of English into Swedish. For more information about some of my previous projects, please take a look at my portfolio.
Hello. I'm a native speaking Swede with extensive knowledge of both the Swedish and the English language, i'll perform the translations with the highest possible standard.