
In Progress
Posted
Saya memiliki sebuah dokumen bisnis berbahasa Indonesia yang akan dipublikasikan secara resmi. Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris dengan tingkat akurasi tinggi, tetap mempertahankan nada profesional, struktur, dan istilah teknis yang ada. Dokumen ini akan digunakan sebagai materi publikasi, sehingga terjemahan perlu: • Konsisten dengan terminologi korporat yang sudah ada • Bebas dari kesalahan tata bahasa maupun ejaan • Siap cetak—format, heading, dan penomoran harus serupa dengan sumber aslinya Saya akan memberikan file asli dalam format Word. Harap kembalikan versi terjemahan dalam dua bentuk: 1. File Word yang dapat saya sunting 2. File PDF final siap distribusi Pengalaman sebelumnya menerjemahkan laporan tahunan, proposal investasi, atau kebijakan perusahaan akan menjadi nilai tambah. Jika ada pertanyaan terkait konteks istilah tertentu, silakan konfirmasi terlebih dahulu agar akurasinya terjaga.
Project ID: 40783218
1 proposal
Active 6 days ago
Location: Kota Semarang, Indonesia
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

I can translate your Indonesian business document into clear, accurate, and professional English while preserving its original meaning, corporate tone, and technical terminology. I will carefully review the translation for grammatical accuracy, spelling, readability, and consistency throughout the document. I will also maintain the original formatting as closely as possible, including headings, numbering, tables, and paragraph structure, to ensure the final version is suitable for official publication. You will receive two deliverables: an editable Microsoft Word document and a print-ready PDF. Before delivery, I will review both files to ensure linguistic quality and formatting consistency. If I encounter ambiguous expressions or industry-specific terms, I will ask for clarification rather than make assumptions. I am committed to delivering reliable, polished work with close attention to detail. You can view my profile here: [login to view URL]
$5 USD in 15 days
0.0
0.0

Pati, Indonesia
Payment method verified
Member since May 31, 2026
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
€30-250 EUR
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$2-5 USD / hour
$250-750 USD
min £36 GBP / hour
$250-750 SGD
$2-8 USD / hour
£20-250 GBP
$10-30 USD
$250-750 USD
$750-1500 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
min €36 EUR / hour
₹750-1250 INR / hour
€250-750 EUR
₹12500-37500 INR