Sehr geehrte Damen und Herren!
Als Muttersprachler in Österreich lebend, und erfahren in Sachen Schreiben, Übersetzen und WordPress, bewerbe ich mich hiermit für diese Stelle.
Momentan blogge ich für einen österreichischen KFZ-Onlineshop für Autowerkstättenzubehör, für den ich regelmäßig SEO-optimierte Produkt-Artikel auf Deutsch und Englisch schreibe. Bei Bedarf kann ich Ihnen gerne zwei Beispiel-Artikel vom selbigen Produkt in jeweils Englisch und Deutsch per Mail zusenden, damit Sie sich ein Bild von meinen Fertigkeiten machen können.
Zudem arbeite ich auch seit zwei Monaten an einem Projekt eines US-amerikanischen Online-Juweliers mit, der in den deutschsprachigen DACH-Raum expandieren will. Dafür übersetze und korrigiere ich alle Produktbeschreibungen (lang & kurz) sowie die dazugehörigen Keywords und Social Media-Beiträge.
Wann immer ich etwas für einen Kunden übersetze, stelle ich sicher, dass ich die "wahre Botschaft" hinter den Wörtern hervorbringe, anstelle eine sinnlosen Übersetzung von kombinierten Wörter. Der gleiche Ansatz gilt auch für das Korrekturlesen. Für weitere Details zu meinen bisherigen Erfahrungen können Sie gerne mein Portfolio einsehen.
Als Freelancer mit einem eklektischen Skillset, würde ich gerne meine Fertigkeiten unter Beweis stellen. Daher freue ich mich auf eine positive Rückmeldung von Ihnen!
Mit freundlichen Grüßen,
Dragan M.