Find Jobs
Hire Freelancers

Traducción Portugues-Español

$600-700 USD

Tamamlandı
İlan edilme: neredeyse 8 yıl önce

$600-700 USD

Teslimde ödenir
Necesito un traductor de Portugues para Español con el fin de traducir esta tésis que se encuentra anexa. Tan solo es necesario el cuerpo del texto, es decir, no hace falta los pies de página, pues se deben mantener en la lengua original. Es necesario mantener el formato del texto, es decir, cursivas, citas en latín, griego, de manera que solo quede traducido el texto portugues. Esencial haber pasado el exámen de Portugues y Español. Se pide que envíe las dos primeras páginas traducidas para ver su nivel y si está apto para el trabajo. (31.980 palabras)
Proje No: 10225606

Proje hakkında

34 teklif
Uzaktan proje
Son aktiviteden bu yana geçen zaman 8 yıl önce

Biraz para mı kazanmak istiyorsunuz?

Freelancer'da teklif vermenin faydaları

Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin
Çalışmanız için ödeme alın
Teklifinizin ana hatlarını belirleyin
Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir
Seçilen:
Kullanıcı Avatarı
Hi. I am cuban, a native spanish speaker and at present I'm doing a PhD in Brazil. I have experience in translate portuguese to spanish, you can see my anothers project. I will finish your work in less than 10 days and with high quality. I will work with a group of 4 colleagues native spanish and portuguese speakers. I am grateful that consider my proposal and if you select me you will be satisfied enough to hire me again. Best regards.
$600 USD 10 gün içinde
5,0 (14 değerlendirme)
4,2
4,2
34 freelancers are bidding on average $740 USD for this job
Kullanıcı Avatarı
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$600 USD 2 gün içinde
4,9 (791 değerlendirme)
8,7
8,7
Kullanıcı Avatarı
Hello Sir, Native PORTUGUESE to SPANISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced PORTUGUESE to SPANISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$1.000 USD 15 gün içinde
4,9 (585 değerlendirme)
8,4
8,4
Kullanıcı Avatarı
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$600 USD 2 gün içinde
4,9 (164 değerlendirme)
6,6
6,6
Kullanıcı Avatarı
Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés y portugués desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años ambos idiomas en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de estos idiomas a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al portugués/español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.
$700 USD 8 gün içinde
4,9 (154 değerlendirme)
6,3
6,3
Kullanıcı Avatarı
Hola! Me llamo Daniel. Soy sociólogo y un traductor con más de 6 años de experiencia en 4 idiomas distintos: Español, inglés, alemán y portugués. He hecho traducciones de portugués a español con muy buena calidad. Si deseas puedes contactarme para compartir más detalles sobre tu proyecto. Gracias por tu tiempo!
$700 USD 20 gün içinde
4,9 (90 değerlendirme)
5,8
5,8
Kullanıcı Avatarı
Olá, Adoraria te ajudar neste projeto. Tanto o Português quanto Espanhol são minhas línguas maternas e tenho nível alto em inglês. Sou uma profissional de Marketing e Relações Públicas com mais de 6 anos de experiência na área de tecnologia desenvolvendo as seguintes tarefas: • Criação de comunicados de imprensa, revisão e distribuição • Responsável por Relações Públicas nos mercados do Brasil e Portugal • Campanhas de Marketing Social Media • Traduções / localizações do Inglês para Português e Espanhol para Português • Clipping de Imprensa • Traduções de websites, mailings e artigos de imprensa • Geração e edição de conteúdo web/HTML • Projetos de SEO • E-mail marketing para marca, vendas e promoções Hola, Me encantaría tener la oportunidad de trabajar contigo en este proyecto. Tanto el Español como el Portugués son mis idiomas nativos. También tengo nível alto en Inglés. Soy una profesional de Marketing y Relaciones Públicas con más de 6 años de experiencia en el mercado de tecnología desarrollando las siguientes tareas: • Creación de notas de Prensa, revisión y distribución • Posts en foros • Responsable de Relaciones Públicas en los mercados de Brasil y Portugal • Campañas de Marketing Medios Sociales • Clipping de Prensa • Traducciones / localizaciones del Inglés, Portugués y Español • Traducción de sitios Web, correo y artículos de prensa • Generación y edición de contenido web / HTML • Proyectos de SEO • E-mail marketing para marca, ventas
$1.000 USD 15 gün içinde
5,0 (18 değerlendirme)
4,7
4,7
Kullanıcı Avatarı
¡Hola! Soy periodista profesional y traductora español/ingles y portugués/español, estudié portugués durante 3 años en Rio de Janeiro, (escuela casa do caminho de Ipanema) ¡Y me encanta! tengo experiencia traduciendo tanto textos académicos como literarios, a demás he escrito diferentes materiales siguiendo normas APA, por lo que puedo, sin ningún inconveniente mantener la estilistica académica que su proyecto requiere, garantizo traducciones precisas, no literales y en tiempo idóneo. Edición del bid: Mi trabajo de grado universitario se titulaba "Lo bello, lo feo y lo grotesco" :3 me encantó la introducción de este Trabajo.
$600 USD 10 gün içinde
4,9 (18 değerlendirme)
4,1
4,1
Kullanıcı Avatarı
Hola, que tal? Mi nombre es Sebastian, soy argentino y me encuentro muy interesado en trabajar en este proyecto para usted. Al respecto, le cuento que tengo un nivel avanzado de Portugués debido a que lo he cursado de manera intensiva durante 3 años en la Universidad de Buenos Aires y como mi Español es nativo puedo hacer un trabajo de alta calidad tal cual lo necesita. Espero que mi oferta esté acorde a su presupuesto y me gustaría que me pueda enviar un mensaje vía chat para adjuntarle la traducción de las 2 primeras páginas, ya que al momento de escribir este mensaje la página de Freelancer no ofrece la opción de adjuntar archivos. Apenas me envíe un mensaje, le estaré remitiendo el archivo traducido. Desde ya muchas gracias por su tiempo y aguardo su mensaje. Saludos. Sebastián A continuación un extracto de la página 1 traducida: INTRODUCCIÓN Según una antigua etimología, probablemente de origen platónica, que asocia el término καλός (kalós = bueno, bello) al verbo καλέω (kaleo = llamar, convocar, invitar, denominar), belleza es atracción. Por otro lado, se dice que Dios atrae y convoca porque es la Belleza en Sí, el propio brillo. Ahora, dada la convertibilidad de los trascendentales, decir que Dios atrae lo bello equivale a decir que Él atrae por si mismo. Ser y tener la plenitud del ser. Así pues, este trabajo tiene el alcance primordial de responder las siguientes preguntas: El pulchrum atrae por la connotación metafísica del ser que se revela...
$650 USD 15 gün içinde
4,9 (22 değerlendirme)
4,2
4,2
Kullanıcı Avatarı
Buen día, mi nombre es Julian, soy de Colombia y vivo en Brasil, puedo hacer la traducción que requiere de la tesis del Portugués al Español. Entiendo que es esencial haber pasado el exámen de traducción pero en su lugar tengo el exámen tanto de español como de portugués dentro de mi perfil, con la garantía de más de 100 proyectos de diversos temas, realizados en más de 3 años que llevo trabajando dentro de freelancer.com Por favor, contácteme para más información. Un saludo Julian Franco Itararé, SP Brasil
$600 USD 15 gün içinde
4,7 (6 değerlendirme)
3,4
3,4
Kullanıcı Avatarı
Puedo entregar su trabajo con profesionalismo. Sir Dame amablemente una oportunidad. Mi trabajo es muy profesional tan amablemente me adjudicar este proyecto. No te decepcionaré. Estoy esperando su respuesta positiva. 100% garantía !!!
$600 USD 5 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Buenas tardes Me gustaría trabajar contigo traduciendo el documento. Espero tu mensaje para poder empezar o al menos pasarte las 2 primeras como dices para ver si trabajamos juntos. Saludos!
$600 USD 3 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
I have work as English teacher and also I have work as a translator in my country. I won´t have any problem with this project.
$600 USD 10 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
A proposal has not yet been provided
$666 USD 30 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
A proposal has not yet been provided
$777 USD 10 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
¡Muy buenas! Soy brasileña nativa y tengo mucho nivel de la lengua. Voy actualmente a la escuela de idiomas de mi provincia para validar un título con mi lengua. Por lo tanto creo que soy apropiada para el trabajo, además tengo el título de técnica informática así que manejo bien los paquetes ofimáticos y puedo hacer la traducción rápida y correctamente. ¡Saludos!
$611 USD 10 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Hola buen día soy Jorge Righini. Desde hace 6 años me dedico al trabajo FreeLancer. Los trabajos a los que más me dedico son Creación de contenido, transcripciones y traducciones de inglés y portugues. Soy profesor de computación con modalidad online desde hace 7 años y recibido de la UTN Argentina hace 15 años como técnico en pc Si gustan pueden ponerse en contacto con migo por este mismo medio y así llegar a un acuerdo que nos convenga a ambas partes. Les dejo un cordial saludo Jorge Righini.
$600 USD 10 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Soy muy responsable en la entrega de mis trabajos, ademas dominio del idioma español y altamente capacitado para el trabajo.
$744 USD 10 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Olá, o meu nome é António J. Guerreiro Gordinho, Sou Tradutor Freelance, português de nascimento e domino na perfeição os idiomas inglês e espanhol, além do meu idioma natal o português, nestes três idiomas posso traduzir qualquer combinação. Tenho os Títulos de Intérprete Público/Tradutor Jurado nos idiomas português, inglês e espanhol, e sou membro dos Tradutores/Intérpretes Públicos Juramentados autorizados pelos seguintes Consulados: Consulados de Portugal em Venezuela, Consulado de Brasil em Venezuela, Consulado de USA em Venezuela, Consulado de Reino Unido em Venezuela. Realizo Traduções Gerais e a minha especialidade é a tradução de documentos Legais de todo o tipo, como também possuo conhecimentos nas áreas Odontológica, Hotelaria e Turismo, Aeronáutica, Industria Petroleira e outros. Sou muito estrito nos prazos de entrega, e estou-me candidatando de forma internacional para criar uma nova carteira de clientes porque me vou mudar este ano de Venezuela de regresso ao meu país natal Portugal. Atte. António J. Guerreiro Gordinho
$722 USD 10 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Soy Ingeniero Chileno y vivi 2 años en Brasil haciendo un Magister donde tuve que escribir una Tesis de mas de 100 paginas. Favor enviame las 2 paginas y veras mi calidad.
$722 USD 10 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Hola, soy brasileña, hablo español desde chiquita, tengo formación en letras. Soy maestra de español hace 7 años, tengo experiencia en la traducción, ya he traducido incluso libros enteros, tengo cursos de traducción del portugués al español, y tengo buena escritura por toda la experiencia. Si necesitas alguna información adicional, podemos platicar. Espero por la oportunidad de trabajar contigo, haré el mejor trabajo posible. Saludos Daniela
$722 USD 10 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0

Müşteri hakkında

   BRAZIL bayrağı
Sao Paulo, Brazil
5,0
83
Ödeme yöntemi onaylandı
Nis 15, 2012 tarihinden bu yana üye

Müşteri Doğrulaması

Teşekkürler! Ücretsiz kredinizi talep etmeniz için size bir bağlantı gönderdik.
E-postanız gönderilirken bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.
Kayıtlı Kullanıcı İlan Edlien Toplam İş
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ön izleme yükleniyor
Coğrafik konum için izin verildi.
Giriş oturumunuzun süresi doldu ve çıkış yaptınız. Lütfen tekrar giriş yapın.