Hola, que tal? Mi nombre es Sebastian, soy argentino y me encuentro muy interesado en trabajar en este proyecto para usted. Al respecto, le cuento que tengo un nivel avanzado de Portugués debido a que lo he cursado de manera intensiva durante 3 años en la Universidad de Buenos Aires y como mi Español es nativo puedo hacer un trabajo de alta calidad tal cual lo necesita. Espero que mi oferta esté acorde a su presupuesto y me gustaría que me pueda enviar un mensaje vía chat para adjuntarle la traducción de las 2 primeras páginas, ya que al momento de escribir este mensaje la página de Freelancer no ofrece la opción de adjuntar archivos. Apenas me envíe un mensaje, le estaré remitiendo el archivo traducido. Desde ya muchas gracias por su tiempo y aguardo su mensaje. Saludos. Sebastián
A continuación un extracto de la página 1 traducida:
INTRODUCCIÓN
Según una antigua etimología, probablemente de origen platónica, que asocia el término καλός (kalós = bueno, bello) al verbo καλέω (kaleo = llamar, convocar, invitar, denominar), belleza es atracción. Por otro lado, se dice que Dios atrae y convoca porque es la Belleza en Sí, el propio brillo. Ahora, dada la convertibilidad de los trascendentales, decir que Dios atrae lo bello equivale a decir que Él atrae por si mismo. Ser y tener la plenitud del ser. Así pues, este trabajo tiene el alcance primordial de responder las siguientes preguntas: El pulchrum atrae por la connotación metafísica del ser que se revela...