We are looking for freelancers who could transcribe and caption videos from English, Spanish, Portuguese, German, French, Japanese, Italian, Russian and Dutch. Also, there could be some demand for translating and subtitling from/into English, Spanish, Portuguese, French, Italian and German.
If you are interested in one or both of these tasks, please send us a cover letter answering the following questions:
I) Transcription/Captioning jobs:
1. Do you have experience with subtitling softwares? If so, which ones?
2. From which languages could you transcribe creating timecoded captions (generating a .srt file)?
II) Translation/Subtitling jobs:
3. Do you have experience with translation and subtitling?
4. If so, which languages do you translate from/into?
5. Could you generate a .srt translated file directly from the original audio?
III) Both tasks
5. Would you be willing to perform a test? It would probably be a 1-minute video transcription and/or subtitling.
6. Are you available to take tight-deadline projects (i.e. 24 to 48 hours)?
Thanks in advance!
Bu iş için 19 freelancer ortalamada $91 teklif veriyor
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Daha Fazla
Hello. Good day to you. I'm interested to apply to your job post. I've had previous work experience as a transcriptional for a car insurance company and had a formal training for medical transcription. I can do eithe Daha Fazla
Hello, I am a professional translator and interpreter with experience in the field, since I did an internship in Morocco as translator for a press agency. Italian native speaker my last works: 2 Translation from Engl Daha Fazla
Hello. I am very interested in the position you posted. First of all, I want to say that I’m a linguist, specialized in Russian and English languages. I have a Masters degree in Linguistics and the work you described i Daha Fazla
Hello, I am a native Spanish speaker from Uruguay. I have a degree in English Translation from Universidad de la República and a Diploma in English Translation from London Institute. I have experience translating subti Daha Fazla
I) Transcription/Captioning jobs: 1. I have 2 years of experience in subtitling. I can work on SE, Wincaps, and GTS 2. English II) Translation/Subtitling jobs: 3. Yes, 2 years. 4. English III) Both tasks [login to view URL] 6. Yes Daha Fazla